Hai cercato la traduzione di simulante da Spagnolo a Greco

simulante alimentario
προσομοιωτής τροφίμων

r : 5 mg/kg de producto alimenticio o de simulante.
Ομάδα td Ι : 10 mg/kg β.σ. για όλους τους εστέρες της πολυαιθυλενογλυκόλης με λιπαρά οξέα από τρόφιμα.

6.3.2 en casos en los que la migración varíe de 0,05-5 mg/kg de los alimentos o simulante alimentario:
6.3.2 Στις περιπτώσεις που η μεταβίβαση είναι της τάξεως των 0.05-5 mg/kg τροφής/αναπλήρωμα τροφής :

r : 1 mg/kg de producto alimenticio o de simulante. (rtvm doc., may 1991 (cs/pm/1584))
Φθαλικός ανυδρίτης td Ι : 1 mg/kg β.σ.

(3) las restricciones ya establecidas a escala comunitaria para determinadas sustancias deben modificarse con arreglo a los nuevos datos disponibles. en particular, por lo que respecta al aceite de soja epoxidado, la autoridad recomendó reducir su límite de migración específico (lme) en las juntas de pvc que contengan dicha sustancia y se utilicen para sellar tarros de cristal con preparados para lactantes y preparados de continuación o con alimentos elaborados a base de cereales y alimentos infantiles para lactantes y niños de corta edad. de hecho, la autoridad señaló la posibilidad de que la exposición de los lactantes que toman regularmente este tipo de alimentos supere la ingesta diaria tolerable. por tanto, el lme para el aceite de soja epoxidado se redujo para estas aplicaciones particulares de 60 a 30 mg/kg de alimento o simulante alimenticio, mientras que permanece inalterado para el resto de las aplicaciones.
(2) Η οδηγία 2002/72/ΕΚ περιέχει επίσης έναν ατελή κατάλογο προσθέτων που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την παρασκευή πλαστικών υλικών και αντικειμένων. Ο κατάλογος αυτός πρέπει να τροποποιηθεί έτσι ώστε να συμπεριλάβει και άλλα πρόσθετα που αξιολογήθηκαν από την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (εφεξής "η Αρχή").(3) Όσον αφορά ορισμένες ουσίες, πρέπει να τροποποιηθούν βάσει των νέων διαθέσιμων πληροφοριών οι περιορισμοί που έχουν ήδη καθοριστεί σε κοινοτικό επίπεδο. Ειδικότερα, η Αρχή συνέστησε τη μείωση του ορίου ειδικής μετανάστευσης (ΟΕΙΜ) του εποξειδωμένου σογιέλαιου (esbo) για παρεμβύσματα από πολυβινυλοχλωρίδιο (pvc) που περιέχουν την εν λόγω ουσία και τα οποία χρησιμοποιούνται για τη σφράγιση γυάλινων δοχείων με παρασκευάσματα για βρέφη και παρασκευάσματα δεύτερης βρεφικής ηλικίας ή με μεταποιημένες τροφές με βάση τα δημητριακά και παιδικές τροφές για βρέφη και μικρά παιδιά. Στην ουσία, η Αρχή επεσήμανε ότι η έκθεση των βρεφών που καταναλώνουν τακτικά τέτοια παρασκευάσματα μπορεί να υπερβεί την ΑΗΛ. Κατά συνέπεια, το ΟΕΙΜ για το εποξειδωμένο σογιέλαιο μειώνεται για τις συγκεκριμένες εφαρμογές από τα 60 στα 30 mg/kg τροφίμου ή προσομοιωτή τροφίμου και παραμένει το ίδιο για όλες τις άλλες εφαρμογές της.