Hai cercato la traduzione di sin hijos da Spagnolo a Greco

pareja sin hijos
Ζευγάρι χωρίς παιδιά

_ocultar/mostrar aplicaciones sin hijos
Απόκρυ_ψη/Εμφάνιση εφαρμογών χωρίς θυγατρικά

parejas sin hijos sin otra persona con otra persona
Ζευγάρι χωρίς παιδιά χωρίς άλλο άτομο μ€ άλλο άτομο

en generd, la participación de las mujeres sin hijos es considerablemente
Αντιθέτως, το ποσοστό συμμετοχής των ανδρών δεν επηρεά­ζεται από την ύπαρξη παιδιών.

tasas de actividad de las mujeres con y sin hijos en los estados miembros 1988
Ποσοστά Συμμετοχής Γυναικών με και Χωρίς Παιδιά στα Κράτη Μέλη 1988

136 tasas de actividad de las mujeres del grupo de edad 25­49 sin hijos, 1991
Αντίθετα, το ποσοστό για τις έγγα­μες γυναίκες χωρίς παιδιά στην ίδια ηλικία ήταν μόνο 67% (Σχήμα 136).

tasas de actividad de las mujeres de 2549 años con o sin hijos en los estados miembros
Ποσοστά συμμετοχής γυναικών ηλικίας 2549 ετών με και χωρίς παιδιά στα Κράτη Μέλη

dtiempo parcial ■ tiempo completo barra izquierda sin hijos, barra derecha con hijos
Αριστερή ράβδος: χωρίς παιδιά, δεξιά ράβδος: με παιδιά

en toda la unión, el índice de desempleo es más elevado en las madres que en las mujeres sin hijos.
Σε όλες τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το ποσοστό ανεργίας είναι υψηλότερο στις μητέρες σε σύγκριση με τις άτεκνες γυναίκες.

en estos países, la participación de las madres con un hijo es considerablemente inferior a la de las mujeres sin hijos.
Εδώ, η συμμετοχή των μητέρων με ένα παιδί είναι σημαντικά χαμηλότερη από το ποσοστό συμμετοχής των γυναικών που δεν έχουν παι­διά.

finalmente, las personas que viven solas con sus hijos ya no se asimilan a las personas en las mismas condiciones sin hijos y su
Γι'αυτούς το ΜΙΝΙΜΕΧ ανέβηκε από 14.176 βελγικά φράγκα σε 16.176 βελγικά φράγκα ανά μήνα (+17,9%).

el índice de empleo para mujeres de 20 a 39 años, sin hijos, fue de 44%, el más bajo de la comunidad.
Το ποσοστό απασχόλησης για τις γυναίκες ηλικίας 20-39 ετών χωρίς παιδί, κυμάνθηκε στο 44%, ένα από τα χαμηλότερα ποσοστά στην Κοινότητα.

de la misma manera, aunque la mujer sola se define como una mujer actualmente sin hijos, muchas tendrán o habrán tenido hijos.
Κατά παρόμοιο τρόπο, αν και οι γυναίκες χωρίς δική τους οικογένεια ορίζονται ως γυναίκες οι οποίες προς το παρόν δεν έχουν παιδιά πολλές από αυτές θα έχουν ή είχαν παιδιά.

el empleo en las porejas con y sin hijos (en % de las parejas de las cuales al menos uno de los miembros trabaja)
Κοινωνική προστασία και κοινωνική ασφάλιση

ah: 58% de los ingresos netos y 56% para beneficiarios sin hijos; ilimitada mientras no encuentre un empleo adecuado
ah: 58% των καθα­ρών αποδοχών koj 56% για αποδέκτες χωρίς παιδιά, απε­ριόριστη διάρκεια ε­φόσον δεν υπάρχει κατάλληλη απασχό­ληση

el tipo de familia más frecuente es la pareja sin hijos (conviviendo bajo el mismo techo) (1.232.000).
0 τύπος της οικογένειας που απαντάται συχνότερα είναι τα ζευγάρια χωρίς παιδί (που κατοικούν στην οικογενειακή στέγη) (1.232.000).

con hijos y las de las mujeres casadas sin hijos sigue siendo muy superior a 20 puntos porcentuales, aunque va desde sólo medio punto porcentual en bélgica hasta más de 30 puntos en alemania.
σίες για τον πληθυσμό ηλικίας 65 ε­τών και άνω είναι περισσότερο από διπλάσια του μέσου όρου για άτομα κάτω των 65 ετών και για τους άνω των 75 ετών, 45 φορές υψηλότερη.

"mujeres sin hijos", debatirá sobre las modernas tecnologías de reproducción, la ausencia voluntaria o no de la maternidad y las teorías sobre la misma.
- "Γυναίκες και πολιτική" : συμμετοχή των γυναικών στην πολιτική.

asi pues, las mujeres solas, es decir, las que viven sin pareja y sin hijos, han quedado en general algo desatendidas tanto en el ámbito de las politicas como en el de la investigación.
Οι γυναίκες χωρίς δική τους οικογένεια - αυτές δηλαδή που προς το παρόν δεν έχουν σύντροφο ή παιδιά - έτειναν κατά συνέπεια να είναι κάπως παραμελημένες τόσο όσον αφορά την έρευνα όσο και την πολιτική.

para los matrimonios sin hijos que han durado menos de cinco años, la pensión será pagada por un período equivalente al período de vida en común. las pensiones por alimentos y de vejez constituyen las principales fuentes de ingresos de las mujeres divorciadas.
Εξάλλου, παρουσιάζεται κάποια ζήτηση που στρέφεται κυρίως προς τις γυναίκες που επιθυμούν να ξαναδούλεψουν (οι οποίες είχαν διακόψει τη σταδιοδρομία τους για οικογενειακούς λόγους και τώρα έχουν κίνητρα και διαθεσιμότητα για επανάληψη των επαγγελματικών τους δρατηριοτήτων).