Hai cercato la traduzione di submuestra da Spagnolo a Greco

submuestra
υπο-δείγμα

submuestra en relación con la encuesta siguiente todos
Μερικό δείγμα σε σχέση με την επόμενη έρευνα όλοι

120: submuestra en relación con la encuesta anterior rior
104 : Βαθμός αστικοποίησης

-y podrá recogerse en una submuestra construida de modo que:
-οι εβδομάδες αναφοράς να κατανέμονται ομοιόμορφα σε ολόκληρο το έτος,

-submuestra respecto a la encuesta anterior (encuesta anual),
-συντελεστής στάθμισης,

submuestra en relación can la encuesta anterior submuestra en relación con la encuesta siguiente
Συμμετοχή στην έρευνα Συντελεστής στάθμισης Μερικό δείγμα σε σχέση με την προηγούμενη έρευνα Μερικό δείγμα σε σχέση με την επόμενη έρευνα

120, se incluye esta información para poder identificar la submuestra común entre dos encuestas consecutivas.
120 : Μερικό δείγμα, σε σχέση με την προηγούμενη έρευνα

en el periodo de 1989-1990 la vitalidad de toda la submuestra de atc de la comunidad se deterioró ligeramente.
Όσον αφορά το συνολικό υπο-δείγμα του ΚΔΔ στην Κοινότητα, σημειώθηκε, κατά την περίοδο 1989-1990, ελαφρά επιδείνωση της ζωτικότητας των δένδρων.

las condiciones de utilización de una submuestra para la recogida de datos relativos a las variables estructurales serán las que figuran en el anexo i.
Οι όροι σχετικά με τη χρήση υποδείγματος για τη συλλογή δεδομένων όσον αφορά τις διαρθρωτικές μεταβλητές καθορίζονται στο παράρτημα Ι.

añadir la submuestra de 25 g a 225 ml de agua de peptona tamponada previamente calentada a temperatura ambiente;
Το υποδείγμα των 25 γραμμαρίων προστίθεται στα 225 ml ρυθμιστικού υδατικού διαλύματος πεπτόνης (bpw), το οποίο έχει προθερμανθεί σε θερμοκρασία δωματίου·

a fin de conocer las posibles tendencias mostradas por la vitalidad durante esos cuatro años, se estableció una submuestra formada por árboles comunes a los estudios de 1987, 1988, 1989 y 1990.
Προκειμένου να διερευνηθούν οι πιθανές τάσεις της ζωτικότητας αυτά τα τέσσερα χρόνια, ορίστηκε ένα ξεχωριστό υπο-δείγμα το οποίο περιλαμβάνει δένδρα τα οποία ήταν κοινά στις απογραφές του 1987, 1988, 1989 και 1990.

-submuestra respecto a la encuesta siguiente (encuesta anual),-número de orden de la ronda de encuestas.
-υπο-δείγμα σε σχέση με την προηγούμενη έρευνα (ετήσια έρευνα),

la submuestra se compone de 40.308 árboles, lo que representa el 88% de la muestra total de 1989 y el 83% de la muestra total de la ce de 1990.
Το υπο-δείγμα αυτό αποτελείται από 40.308 δένδρα, που αντιπροσωπεύουν το 88% του συνολικού δείγματος δένδρων του 1989 και το 83% του συνολικού δείγματος δένδρων στην Κοινότητα το 1990.

(3) la importancia de los datos del empleo y el desempleo exigen una coherencia entre los totales de dichos indicadores, tanto si proceden de la submuestra anual como de una media anual de las cuatro muestras trimestrales completas.
(4) Λόγω της σημασίας των δεδομένων που συλλέγονται σε ενότητες ad hoc, οι πληροφορίες αυτές πρέπει να μπορούν να συνδυάζονται με οποιαδήποτε άλλη μεταβλητή της έρευνας.

"muestra: para este módulo, el grupo de edad de la muestra lo constituyen únicamente personas de edad comprendida entre los 50 y los 69 años. el conjunto completo de variables de la encuesta sobre la población activa deberá recogerse para la submuestra utilizada en el módulo ad hoc. cuando la unidad de la muestra sea un individuo, no se requerirá ningún dato sobre los demás miembros del hogar.".
Μέλος της Επιτροπής[1] ΕΕ l 77 της 14.3.1998, σ. 3· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2257/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ l 336 της 23.12.2003, σ. 6).