Hai cercato la traduzione di tardar da Spagnolo a Greco

(a más tardar).
' (το αργότερο).

a más tardar en 1998
Όχι αργότερα από το 1998

cuentas, a más tardar el
Κοινοβούλιο εξετάζει,

1.1.1995 a más tardar
Το αργότερο μέχρι την 1 η Ιανουαρίου 1 995.

31.12.1993 (a más tardar)
- Επέκταση συνεργασίας - 31.12.1993 (το αργότερο)

a más tardar el 31 de octubre
το αργότερο στις 31 Οκτωβρίου:

directiva a más tardar el [... ] 11 .
] 11 . Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων καθώς και τον πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ αυτών των διατάξεων και της παρούσας οδηγίας .

1 de enero de 2002 a más tardar
1η Ιανουαρίου 2002 το αργότερο

b) a más tardar el 31 de octubre
β) το αργότερο στις 31 Οκτωβρίου:

se renovarán, a más tardar, cada ocho años.
πρέπει να ανανεώνονται το αργότερο κάθε οκτώ έτη.

a más tardar cuando se determinen los derechos
το αργότερο κατά τον καθορισμό των δασμών

como tal, puede tardar años en convertirse en ley.
Ως εκ τούτου δεν μπορεί να μετατραπεί σε σοβαρότερο νομοθέτημα για ορισμένα χρόνια.

- 77 - más tardar el 1 de enero de 1992.
- 77 - αργότερο την 1η Ιανουαρίου 1992.

debemos alcanzar este objetivo, a más tardar en 1992.
Πρέπει να τελειώσουμε αυτή την υπόθεση το αργότερο μέχρι το 1992.

a más tardar, seis meses después de dicha determinación
το αργότερο σε έξι μήνες από τον καθορισμό αυτό

1) a más tardar el 1 de abril de cada año:
1. Το αργότερο την 1η Απριλίου κάθε χρόνου:

a más tardar el 31 de diciembre de 2007, la comisión:
Η Επιτροπή, το αργότερο έως την 31η Δεκεμβρίου 2007:

1 de enero de 1999 a 1 de enero de 2002 a más tardar
Από την 1η Ιανουαρίου 1999 έως την 1η Ιανουαρίου 2002 το αργότερο

aplicarán estas medidas a más tardar el 1 de julio de 1990.
Εφαρμόζουν τα μέτρα αυτά το αργότερο την 1η Ιουλίου 1990.

el chmp puede tardar hasta 210 días en evaluar una nueva solicitud.
Σε ποιο στάδιο της αξιολόγησης βρισκόταν η αίτηση τη στιγμή της απόσυρσης; Τη στιγμή της απόσυρσης, από την εταιρεία, η αίτηση βρισκόταν στην ημέρα 181 της διαδικασίας αξιολόγησης.