Hai cercato la traduzione di todopoderoso da Spagnolo a Greco

ellos también reconocen que el consejo es todopoderoso.
Αρα δεν είναι ορθή η κρίση του κ. panella.

y si el todopoderoso es tu oro y tu plata más escogida
Και ο Παντοδυναμος θελει εισθαι ο υπερασπιστης σου, και θελεις εχει πληθος αργυριου.

pero dios ha debilitado mi valor; el todopoderoso me ha aterrado
διοτι ο Θεος εμαλακωσε την καρδιαν μου, και ο Παντοδυναμος με κατεπληξεν

si con diligencia buscaras a dios e imploraras la gracia del todopoderoso
Εαν συ ηθελες ζητησει τον Θεον πρωι, και ηθελες δεηθη του Παντοδυναμου

sin embargo, yo hablaré al todopoderoso, pues quiero argumentar con dios
Αλλ' ομως θελω λαλησει προς τον Παντοδυναμον, και επιθυμω να διαλεχθω μετα του Θεου.

entonces te deleitarás en el todopoderoso y podrás alzar tu cara hacia dios
Διοτι τοτε θελεις ευφραινεσθε εις τον Παντοδυναμον, και θελεις υψωσει το προσωπον σου προς τον Θεον.

¡que sus propios ojos vean su ruina, y beba de la ira del todopoderoso
Οι οφθαλμοι αυτων θελουσιν ιδει την καταστροφην αυτων, και θελουσι πιει απο του θυμου του Παντοδυναμου.

cuando el todopoderoso aún estaba conmigo, y mis hijos estaban alrededor de mí
οτε ο Παντοδυναμος ητο μετ' εμου, και τα παιδια μου κυκλω μου

¿acaso pervertirá dios el derecho? ¿el todopoderoso pervertirá la justicia
Μηπως ο Θεος ανατρεπει την κρισιν; η ο Παντοδυναμος ανατρεπει το δικαιον;

cuando el todopoderoso esparció allí a los reyes, el monte salmón se cubrió de nieve
Οτε ο Παντοδυναμος διεσκορπιζε βασιλεις εν αυτη, εγεινε λευκη ως η χιων εν Σαλμων.

coste-floret robots privados de toda libertad en beneficio de un dictador todopoderoso.
rossetti κοινοτικά όργανα να συνεργαστούν με κάθε μέσο στην προσπάθεια τους ώστε να αλλάξουν οι καταστάσεις.

lamentad, porque cercano está el día de jehovah; vendrá como destrucción de parte del todopoderoso
Ολολυζετε, διοτι η ημερα του Κυριου επλησιασε θελει ελθει ως ολεθρος απο του Παντοδυναμου.

que el dios todopoderoso te bendiga, te haga fecundo y te multiplique hasta que llegues a ser multitud de pueblos
και ο Θεος ο Παντοδυναμος να σε ευλογηση και να σε αυξηση και να σε πληθυνη, ωστε να γεινης εις πληθος λαων

el consejo todavía es demasiado todopoderoso y el parlamento carece de competencias legislativas, situación que debe ser remediada.
Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να εξουδετερώσουμε όλες τις απειλές που επικρέμανται κατά του συστήματος αυτού.

porque las flechas del todopoderoso están en mí, y mi espíritu bebe su veneno. me combaten los terrores de parte de dios
Διοτι τα βελη του Παντοδυναμου ειναι εντος μου, των οποιων το φαρμακιον εκπινει το πνευμα μου οι τρομοι του Θεου παραταττονται εναντιον μου.

ejemplo característico de lo que acabo de decir es el del centro todopoderoso en el monte pendeli del Ática, bien conocido del señor comisario.
Θέλουμε αυτές οι βελτιώσεις να είναι όσο το δυνατόν πιο αποτελεσματικές.

el todopoderoso maldijo esa torre hace ya mucho tiempo, y ninguna persona sensata cometería el error de volver a levantar una monstruosidad semejante.
Δεν μπορεί λοιπόν να τροποποιηθεί αυτή η Κοινότητα χωρίς τη δική μας σύμφωνη γνώμη.

i) queda garantizado que la unión nunca se convertirá en un "superestado" centralizado y todopoderoso mediante:
ε) η οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή επαναβεβαιώνεται ως στόχος της Ένωσης,

de su boca sale una espada aguda para herir con ella a las naciones, y él las guiará con cetro de hierro. Él pisa el lagar del vino del furor y de la ira del dios todopoderoso
Και εκ του στοματος αυτου εξερχεται ρομφαια κοπτερα, δια να κτυπα με αυτην τα εθνη και αυτος θελει ποιμανει αυτους εν ραβδω σιδηρα και αυτος πατει τον ληνον του οινου του θυμου και της οργης του Θεου του παντοκρατορος

abram tenía 99 años cuando jehovah se le apareció y le dijo: --yo soy el dios todopoderoso; camina delante de mí y sé perfecto
Και οτε ητο ο Αβραμ ενενηκοντα εννεα ετων, εφανη ο Κυριος εις τον Αβραμ και ειπε προς αυτον, Εγω ειμαι Θεος ο Παντοκρατωρ περιπατει ενωπιον μου, και εσο τελειος.