Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
al mejorar el cierre de la uretra, yentreve previene la pérdida involuntaria de orina durante la realización de un esfuerzo físico como toser o reír.
Ο τρόπος δράσης της ντουλοξετίνης σε ασθενείς με sui δεν είναι σαφής αλλά θεωρείται ότι αυξάνοντας τα επίπεδα της 5- υδροξυτρυπταμίνης και της νοραδρεναλίνης στο επίπεδο των νεύρων που ελέγχουν τον μυ της ουρήθρας (τον αγωγό που
al cerrar la uretra con más fuerza, duloxetine boehringer ingelheim evita la pérdida involuntaria de orina durante los esfuerzos físicos, como al toser o reírse.
Οι νευροδιαβιβαστές είναι χημικές ουσίες που επιτρέπουν την επικοινωνία μεταξύ των νευρικών κυττάρων.
efectos adversos poco frecuentes hemorragia espontánea del ojo, recto, encías o en el abdomen alrededor de los órganos internos hemorragia después de cirugía hemorragia al toser sangre en heces
Όχι συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες Αυθόρμητη αιμορραγία στο μάτι, το ορθό, τα ούλα ή την κοιλιακή χώρα γύρω από τα εσωτερικά όργανα Αιμορραγία μετά από χειρουργική επέμβαση Βήχας με αίμα Αίμα στα κόπρανα
aérea, por proyección aerosolizada de una persona infectada a las mucosas de otra al toser, escupir, cantar o conversar, o por inhalación de aerosoles microbianos dispersos en la atmósfera,
αερογενώς, με την εκτόξευση σταγονιδίων από ένα μολυσμένο άτομο στις βλεννογόνους μεμβράνες κατά το βήξιμο, φτύσιμο, το τραγούδι ή την ομιλία ή όταν μολυσμένα σταγονίδια που διασπείρονται στην ατμόσφαιρα εισπνέονται από άλλους,
efectos adversos poco frecuentes • palpitaciones (sensación de latido rápido o irregular del corazón), cambios en el latido del corazón, insuficiencia cardiaca, ataque al corazón, dolor de pecho, malestar del pecho o capacidad disminuida del funcionamiento del corazón • hemorragias intestinales o estomacales, deposiciones sanguinolentas, hemorragias cerebrales, hemorragias en el hígado o hemorragias en las membranas mucosas, por ejemplo de boca • parálisis, convulsiones • respiración que puede llegar a ser lenta, difícil o parar, respiración jadeante, dificultad al respirar, tos que produce esputo espumoso que puede estar teñido de sangre, o toser sangre • aumento o disminución de la producción de orina (debido a una lesión renal), dolor al orinar ó sangre/proteínas en la orina • coloración amarilla de los ojos y de la piel (ictericia) • pérdida de atención, desasosiego o agitación, cambios de humor • rubor,enrojecimiento facial o rotura de capilares pequeños • pérdida de audición, sordera o zumbido en los oídos • cambios en las cantidades de calcio, sodio, magnesio y fosfatos en sangre, disminución excesiva de la cantidad de azúcar en sangre • alteraciones hormonales que afectan a la absorción de la sal y del agua • irritación ocular, ojos demasiado secos o demasiado húmedos, ojos llorosos (lacrimeo), visión anormal, infecciones del ojo (incluido herpes zoster), hemorragia del ojo o sensibilidad a la luz • hinchazón de ganglios linfáticos • rigidez de las articulaciones o músculos, espasmos o contracción muscular, dolor en glúteos • pérdida del pelo • reacciones alérgicas
Όχι συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες • Αίσθημα παλμών (αίσθηση γρήγορου ή ακανόνιστου καρδιακού παλμού), αλλαγές στο καρδιακό σφυγμό, καρδιακή ανεπάρκεια, καρδιακή προσβολή, πόνος στο στήθος, δυσφορία στο στήθος ή ελαττωμένη ικανότητα της καρδιάς να λειτουργήσει. • Αιμορραγία από τα έντερα ή το στομάχι, αιματηρές κενώσεις, αιμορραγία από τον εγκέφαλο, αιμορραγία από το συκώτι ή αιμορραγία από τους βλεννογόνους π. χ. στόμα. • Παράλυση, σπασμούς • Η αναπνοή γίνεται αργή, δύσκολη ή σταματά, συριγμός, δυσκολία στην αναπνοή, βήχας που παράγει αφρώδη πτύελο που μπορεί να έχει το χρώμα του αίματος ή βήχας με αίμα • Παραγωγή αυξημένης ή μειωμένης ποσότητας ούρων (λόγω βλάβης στους νεφρούς), επώδυνη διέλευση των ούρων ή αίμα / πρωτεΐνες στα ούρα • Κίτρινος αποχρωματισμός των ματιών και του δέρματος (ίκτερος) • Έλλειψη προσοχής, ανησυχία ή διέγερση, μεταβολές στη νοητική σας κατάσταση, διακυμάνσεις της συναισθηματικής διάθεσης • Ερυθρότητα του προσώπου ή μικρή ρήξη τριχοειδών. • Απώλεια ακοής, κώφωση ή εμβοές στα αυτιά. • Μεταβολές στο ασβέστιο, νάτριο, μαγνήσιο και στα φωσφορικά στο αίμα σας, πολύ λίγο σάκχαρο στο αίμα σας • Ορμονική ανωμαλία που επηρεάζει την απορρόφηση άλατος και νερού. • Ερεθισμός των οφθαλμών, υπερβολικά υγροί ή ξηροί οφθαλμοί, έκκριμα από τους οφθαλμούς, μη φυσιολογική όραση, μολύνσεις του οφθαλμού (συμπεριλαμβανομένου του έρπητα ζωστήρα), αιμορραγία από τον οφθαλμό ή ευαισθησία στο φως. • Διόγκωση των λεμφαδένων σας • Δυσκαμψία άρθρωσης ή των μυών, μυϊκοί σπασμοί ή δεσμιδώσεις, πόνος στα οπίσθια • Απώλεια τριχών • Αλλεργικές αντιδράσεις • Πόνος στο στόμα, ερυγές • Κοιλιακό άλγος • Αύξηση σωματικού βάρους
