Hai cercato la traduzione di trueno da Spagnolo a Greco

trueno
βροντή

trueno y relÁmpagoconstellation name (optional)
ΚΕΡΑΥΝΟΣ ΚΑΙ ΑΣΤΡΑΠΗconstellation name (optional)

trueno -b nl 73 --h (add.) -
trueno -b nl 73 --h (add.) -

nombrado en honor al dios escandinavo del trueno, thor.
Πήρε το όνομά του από το Γερμανό θεό των κεραυνών, thor.

a tu reprensión huyeron; se apresuraron al sonido de tu trueno
απο επιτιμησεως σου εφυγον απο της φωνης της βροντης σου εσυρθησαν εν βια

su trueno anuncia su presencia; ciertamente tiene celo contra la iniquidad
Παραγγελλει εις αυτην υπερ του φιλου αυτου, κατα δε του ασεβους ετοιμαζει οργην.

después de él ruge el trueno; truena con su majestuosa voz. cuando se oye su sonido, él no lo detiene
Κατοπιν αυτου βοα φωνη βροντα με την φωνην της μεγαλωσυνης αυτου και δεν θελει στησει αυτα, αφου η φωνη αυτου ακουσθη.

oí una voz del cielo como estruendo de muchas aguas y como la voz de un gran trueno. y la voz que escuché era como de arpistas cuando tocan sus arpas
Και ηκουσα φωνην εκ του ουρανου ως φωνην υδατων πολλων και ως φωνην βροντης μεγαλης και ηκουσα φωνην κιθαρωδων οιτινες εκιθαριζον με τας κιθαρας αυτων.

la luz es prácticamente un millón de veces más rápida que el sonido, por lo que primero vemos el rayo y, pasado un tiempo, oímos el trueno.
Το φως κινείται σχεδόν ένα εκατομμύριο φορές ταχύτερα από τον ήχο, και γι’ αυτό πρώτα βλέπουμε την αστραπή και λίγο αργότερα ακούμε τη βροντή.

clamaste en la calamidad, y yo te libré. te respondí en lo oculto del trueno. te probé junto a las aguas de meriba. (selah
εν καιρω θλιψεως επεκαλεσθης, και σε ελυτρωσα σοι απεκριθην απο του αποκρυφου τοπου της βροντης σε εδοκιμασα εν τοις υδασι της αντιλογιας. Διαψαλμα.

a jacobo hijo de zebedeo, y a juan el hermano de jacobo (a ellos les puso por nombre boanerges, es decir, hijos del trueno)
και Ιακωβον τον του Ζεβεδαιου και Ιωαννην τον αδελφον του Ιακωβου και επωνομασεν αυτους Βοανεργες, το οποιον σημαινει Υιοι βροντης

y miré cuando el cordero abrió el primero de los siete sellos, y oí a uno de los cuatro seres vivientes que decía con voz de trueno: "¡ven!
Και ειδον, οτε ηνοιξε το Αρνιον μιαν εκ των σφραγιδων, και ηκουσα εν εκ των τεσσαρων ζωων λεγον ως φωνην βροντης Ερχου και βλεπε.

si oímos el trueno tres segundos después de haber visto el rayo, es fácil calcular que la descarga eléctrica se ha producido a un kilómetro de distancia aproximadamente (3 x 340 m).
Εάν ακούσουμε μια βροντή τρία δευτερόλεπτα αφότου δούμε την αστραπή, μπορούμε εύκολα να υπολογίσουμε ότι η ηλεκτρική εκκένωση σημειώθηκε σε απόσταση 1 χιλιομέτρου περίπου (3 x 340 m).

he aquí, éstos son tan sólo los bordes de sus caminos. ¡cuán leve murmullo hemos oído de él! pero el trueno de su poderío, ¿quién lo podrá comprender
Ιδου, ταυτα ειναι μερη των οδων αυτου αλλα ποσον ελαχιστον πραγμα ακουομεν περι αυτου; την δε βροντην της δυναμεως αυτου τις δυναται να εννοηση;

tempestad de truenos
καταιγίδα