Hai cercato la traduzione di un rollo da Spagnolo a Greco

volví a alzar mis ojos y miré. y he aquí un rollo que volaba
Και παλιν υψωσα τους οφθαλμους μου και ειδον και ιδου, τομος πετωμενος.

entonces miré, y he aquí una mano extendida hacia mí, y en ella había un rollo de pergamino
Και ειδον και ιδου, χειρ εξηπλωμενη προς εμε, και ιδου, εν αυτη τομος βιβλιου.

"luego el sacerdote escribirá estas maldiciones en un rollo, y las borrará en el agua amarga
Επειτα θελει γραψει ο ιερευς τας καταρας ταυτας εν βιβλιω και θελει εξαλειψει αυτας δια του υδατος του πικρου

luego samuel explicó ante el pueblo el proceder de un rey, y lo escribió en un rollo que guardó delante de jehovah
Και ειπεν ο Σαμουηλ προς τον λαον τον τροπον της βασιλειας, και εγραψεν αυτον εν βιβλιω και εθεσεν εμπροσθεν του Κυριου. Και απελυσεν ο Σαμουηλ παντα τον λαον, εκαστον εις τον οικον αυτου.

y en acmeta, en la fortaleza que está en la provincia de media, fue hallado un rollo en el cual estaba escrito esto: memoria
Και ευρεθη εν Αχμεθα, εν τω παλατιω τω εν τη επαρχια των Μηδων, εις τομος, και ητο εν αυτω υπομνημα γεγραμμενον ουτως

divida la clase en grupos y dele a cada uno, a) un tubo de cartón (el tubo de un rollo de papel de cocina) y
Με την εξέλιξη του παιχνιδιού θα μπορέσουν οι μαθητές να φτάσουν στην απάντηση.

este comentario no es personal; sólo constato que la ponente estimaba ne­cesario entreverar este informe con un rollo marxista-le­ninista que no forma parte de esto.
Θα σας ενημέρωνα ότι συμμετείχα σε ορι­σμένες ψηφοφορίες με ονομαστική κλήση, και ιδιαί­τερα σε εκείνες με θέμα τα ανθρώπινα δικαιώματα.

la comisión propone un roll over para los niveles de precios y el apoyo.
Θέμα: Απαλλαγή των υπαλλήλων της ΕΕ από το φόρο εισοδήματος

Él me preguntó: --¿qué ves? yo respondí: --veo un rollo que vuela, de 20 codos de largo por 10 codos de ancho
Και ειπε προς εμε, Τι βλεπεις συ; Και απεκριθην, Βλεπω τομον πετωμενον, το μηκος αυτου εικοσι πηχων και το πλατος αυτου δεκα πηχων.

si hubiese hablado de un roll-over del antiguo sistema, nos habríamos ahorrado alguna irritación.
Οι τροπολογίες που γίνονται αποδεκτές είναι

2. un rollo de tabaco contemplado en el apartado 1 se considerará, a los fines de aplicación del impuesto especial, como dos cigarrillos cuando tenga una longitud, sin comprender el filtro ni la boquilla, superior a 9 centímetros, sin exceder de 18 centímetros; como tres cigarrillos cuando tenga una longitud, sin comprender el filtro ni la boquilla, superior a 18 centímetros, sin exceder de 27 centímetros; y así sucesivamente.artículo 5
2. Εξομοιούνται με τα σιγαρέτα και με τον καπνό για κάπνισμα τα προϊόντα τα αποτελούμενα αποκλειστικώς ή μερικώς από ουσίες άλλες πλην του καπνού, αλλά τα οποία ανταποκρίνονται στα λοιπά κριτήρια των άρθρων 4 ή 5.