Hai cercato la traduzione di vestuarios da Spagnolo a Greco

— vestuarios
- Αποδυτήρια

en los vestuarios
/ναι/όχι/

instalación de vestuarios
Εγκατάσταση αποδυτηρίων

vestuarios y armarios para la ropa
Αποδυτήρια και ερμάρια για τα ενδύματα

vestuarios y armarios para l· ropa
Αποδυτήρια και ερμάρια για τα ενδύματα

habrá lavabos sólo en los vestuarios.
Εγκαταστάσεις για πλύσιμο χεριών πρέπει να υπάρχουν μόνο στις αίθουσες αλλαγής.

equipos sanitarios a) vestuarios y armarios para la ropa
Εξοπλισμός υγιεινής

los vestuarios estarán barridos de forma eficaz con aire filtrado.
Πρέπει να εκτίθενται αποτελεσματικά με φιλτραρισμένο αέρα.

los vestuarios deberán tener fácil acceso y una capacidad suficiente.
Η πρόσβαση στα αποδυτήρια πρέπει να είναι ευχερής και ο χώρος τους να είναι επαρκής.

cuando sea necesario, el personal deberá disponer de vestuarios adecuados.
Όταν είναι αναγκαίο, πρέπει να υπάρχουν κατάλληλα αποδυτήρια του προσωπικού.

a veces es recomendable utilizar vestuarios separados para entrar y salir de las zonas limpias.
Η χρήση ξεχωριστών αιθουσών αλλαγής κατά την είσοδο και κατά την έξοδο από τους καθαρούς χώρους είναι μερικές φορές επιθυμητή.

deberán estar previstos vestuarios separados o la utilización por separado de los vestuarios para hombres y mujeres.
Στη διάθεση των εργαζομένων πρέπει να τίθενται ξεχωριστά αποδυτήρια ή ξεχωριστή χρήση αποδυτηρίων, για άνδρες και γυναίκες.

deberán estar previstos para los hombres y para las mujeres vestuarios separados o una utilización separada de los mismos.
Πρέπει να λαμβάνονται μέτρα για ξεχωριστά αποδυτήρια ή για ξεχωριστή χρήση των αποδυτηρίων από άντρες και γυναίκες.

dichos vestuarios deberán poseer equipos que permitan a cada trabajador guardar bajo llave su ropa durante el tiempo de trabajo.
Τα αποδυτήρια πρέπει να διαθέτουν εξοπλισμό ο οποίος να επιτρέπει σε κάθε εργαζόμενο να κλειδώνει τα ενδύματα του κατά τη διάρκεια της εργασίας.

existirá un número suficiente de vestuarios con paredes y suelos lisos, impermeables y lavables, lavabos y retretes con cisterna.
επαρκή αριθμό αποδυτηρίων με λείους και στεγανούς τοίχους και δάπεδα που να πλένονται εύκολα, νιπτήρες, και αποχωρητήρια με καζανάκι.

5.6 en los vestuarios y servicios ¿se guardan la vestimenta de trabajo y la vestimenta de calle en taquillas separadas?
Πόσο συχνά χρησιμοποιούνται τα λουτρά/ντους;

cuando los vestuarios no sean necesarios con arreglo al punto 18.1.1., cada trabajador deberá poder disponer de un espacio para colocar su ropa.
Εφόσον δεν απαιτούνται αποδυτήρια κατά την έννοια του σημείου 18.1.1, κάθε εργαζόμενος πρέπει να έχει στη διάθεση του ένα χώρο για την εναπόθεση των ενδυμάτων του.

18.1 .zi dichos vestuarios deberán tener dimensiones suficientes y poseer equipos que permitan a cada trabajador guardar bajo llave su ropa durante el tiempo de trabajó.
Τα αποδυτήρια πρέπει να είναι επαρκών διαστάσεων και να διαθέτουν εξοπλισμό ο οποίος να επιτρέπει σε κάθε εργαζόμενο να κλειδώνει τα ενδύματα του κατά τη διάρκεια της εργασίας.

de un número adecuado de vestuarios, lavabos y retretes, no pudiendo estos últimos comunicarse directamente con los locales en los que se preparan, transforman o almacenan los productos pesqueros.
επαρκή αριθμό αποδυτηρίων, νιπτήρων και αποχωρητηρίων.Η είσοδος στα αποχωρητήρια δεν πρέπει να είναι δυνατή απευθείας από τους χώρους όπου παρασκευάζονται, μεταποιούνται ή αποθηκεύονται τα αλιευτικά προϊόντα.

deberá disponerse de instalaciones adecuadas para mantener una correcta higiene personal (incluidas instalaciones para la limpieza y secado higiénico de las manos, instalaciones sanitarias higiénicas y vestuarios);
πρέπει να υπάρχουν κατάλληλες εγκαταστάσεις για τη διατήρηση κατάλληλου επιπέδου ατομικής υγιεινής (μεταξύ άλλων, για να μπορούν οι ενδιαφερόμενοι να πλένουν και να στεγνώνουν τα χέρια τους και να εκτελούν τις σωματικές τους ανάγκες με υγιεινό τρόπο, καθώς και κατάλληλα αποδυτήρια)·