Hai cercato la traduzione di tiene da Spagnolo a Hausa

no tiene par».
"kuma babu ɗaya da ya kasance tamka a gare shi."

no tiene asociado.
"bãbu abõkin tãrayya a gare shi.

todo lo tiene medido.
kuma dukkan kõme, a wurinsa, da gwargwado yake.

alá tiene todo en cuenta.
kuma allah yã kasance a kan dukkan kõme mai lissãfi.

tiene una suerte extraordinaria».
lalle shĩ haƙĩƙa ma'abũcin rabo babba ne."

cada comunidad tiene un enviado.
kuma ga kõwace al'umma akwai manzo.

cada época tiene su escritura»
ga kõwane ajali akwai littãfi.

¡lo falso tiene que disiparse!»
lalle ne ƙarya ta kasance lãlãtacciya."

hoy no tiene aquí amigo ferviente,
"sabõda haka, a yau, a nan, bã ya da masõyi."

di: «sólo alá tiene conocimiento de ella».
ka ce: "saninta yanã wurin allah kawai."

alá tiene junto a sí la bella recompensa.
kuma a wurinsa akwai kyakkyawan sakamako.

di: «sólo mi señor tiene conocimiento de ella.
ka ce: "abin sani kawai, saninta a wurin ubangijina yake.

lo que alá tiene es mejor para vosotros. si supierais...
lalle ne abin da yake a wurin allah shi ne mafi alhẽri a gare ku, idan kun kasance kunã sani.

en cambio, lo que alá tiene es mejor y más duradero.
kuma abin da ke wurin allah, shĩ ne mafi alhẽri, knma mafi wanzuwa.

pero alá tiene junto a sí un bello lugar de retorno.
kuma allah a wurinsa kyakkyãwar makõma take.

¿tiene la ciencia de lo oculto, que le permita ver?
shin, akwai ilmin gaibi a wurinsa, sabõda haka yanã ganin gaibin?

que tiene miedo secreto al compasivo y viene con corazón contrito.
"wanda ya ji tsõron mai rahama a fake, kuma ya zo da wata irin zũciya mai tawakkali."

alá abroga o confirma lo que quiere. Él tiene la escritura matriz.
allah yanã shafe abin da yake so, kuma yanã tabbatarwa kuma a wurinsa asalin littãfin yake.

el conocedor de lo oculto. no descubre a nadie lo que tiene oculto,
"shi ɗai ne masanin fake sabõda haka, bã ya bayyana gaibinsa ga kowa."

lo que vosotros tenéis se agota. en cambio, lo que alá tiene perdura.
abin da yake a wurinku yanã ƙãrẽwa, kuma abin da yake a wurin allah ne mai wanzuwã.