Hai cercato la traduzione di depende de como seas con... da Spagnolo a Hindi (indiano)

depende de mí.
ये मुझपर है .

-depende de dónde.
- लेकिन कहाँ पर?

eso no depende de mí.
यह नहीं है मेरे पास.

%1, depende de usted.
% 1, यह अब आपके ऊपर है.

%1: depende de usted de nuevo
% 1, यह अब आपके ऊपर है.

la supervivencia de la humanidad depende de ello.
मैंमानवता का अस्तित्व इस पर निर्भर करता है

hay mucha gente, especialmente él que depende de ti.
अब,बहुतसे लोगोंको कर रहे हैं, मुख्य रूप से उसे, तुम पर भरोसा कर रहे हैं.

todo, absolutamente todo depende de que tú llegues allí esta noche.
सबकुछ, और मेरा मतलब है सब कुछ , तुमपरसवारीकररहाहै वहाँ हो रही है आज रात

que nos volvamos a ver o no, depende de la decisión de tu hermano.
हम मिलेंगे या नहीं ये तुम्हारे भाई के ऊपर छोड़ता हूँ

¿o depende de qué lado del islam o cuál mullah deciden seguir?”
“क्या “अच्छा” मुसलमान कोई एकाध पालतू जानवर घर में रख सकता है?

y hemos puesto en ella subsistencias para vosotros y para quien no depende de vuestro sustento.
और उसमें तुम्हारे गुज़र-बसर के सामान निर्मित किए, और उनको भी जिनको रोज़ी देनेवाले तुम नहीं हो

cuánto, depende de en qué parte del espectro caemos. cuánto, depende de la suerte que tengamos. gracias.
कितना निर्भर करता है कि आप इस विस्तार में कहा पर हैं कितना निर्भर करता है कि आप कितने भाग्यशाली हैं _bar_ धन्यवाद (अभिवादन)

el sitio, conocido como check4spam.com, depende de la investigación y análisis del equipo de check4spam y de usuarios voluntarios.
चेक4स्पैम डॉट कॉम नामक यह साइट स्वयंसेवक उपयोगकर्ताओं के साथ उनकी स्वयं की टीम के अनुसंधान और जांच पर निर्भर करती है।

ciertamente sus días están determinados, y el número de sus meses depende de ti. tú le has fijado sus límites, los cuales no podrá traspasar
मनुष्य के दिन नियुक्त किए गए हैं, और उसके महीनों की गिनती तेरे पास लिखी है, और तू ने उसके लिये ऐसा सिवाना बान्धा है जिसे वह पार नहीं कर सकता,

-- pero el director no emite un sonido. su poder depende de su habilidad para hacer poderosos a otros. y eso cambió todo para mí.
-- पर निर्देशक कोई आवाज़ नहीं करता. वो अपनी शक्ति के लिए दूसरे लोगों को शक्तिशाली बनाने की अपनी क्षमता पर निर्भर होता है. और इस बात ने मेरी दुनिया बदल दी. यह वाकई कायापलट करने वाली बात थी. मेरे ऑर्केस्ट्रा के लोग मेरे पास आ कर बोले,

[entrevistador] sólo para entender... personalmente, ¿cómo sientes que se encuentra la lucha? ¡depende de ti!
[साक्षात्कारकर्ता] और आप को क्या लगता हॆ, ये युद्द कॆसा चल रहा हॆ? ये आपके ऊपर निर्भर करता हॆ! -मुझे पता हॆ। बस यही हॆ कि हमें ... लोगों में दो ध्रुवीकरण करने वाले दृष्टिकोण हॆं, एक तो हॆ कि सब कुछ बहुत अच्छा हॆ, भूजाल ने इतनी आजादी और स्वाधीनता बनाई हॆ और सब कुछ बहुत शानदार होने वाला हॆ या दूसरा विचार हॆ कि सब कुछ बहुत ही भयानक हॆ, भूजाल ने ऎसे यंत्र बनाये हॆं जीससे भेद किया जा सकता हॆ, जासूसी किया जा सकता हॆ और लोगों को नियंत्रित किया जा सकता हॆ। और बात ये हॆ कि, दोनो सही हॆं। भूजाल ने दोनों किया हॆ और दोनों अद्भुत और आश्चर्यजनक हॆ और भविष्य में दोनों में से कॊन जीतेगा हम पर निर्भर करता हॆ। ऎसा कहना उचित नहीं हॆ, "एक दूसरे से अच्छा हॆ।" ये दोनों सच हॆं। और ये हम पर निर्भर करता हॆ कि हम किसी को महत्व देतें हॆं और हम किससे लाभ उठाते हॆं क्योंकि वे दोनों हॆं और हमेशा रहेगें।

buenos días. estoy aquí para compartir con ustedes un experimento de como deshacerse de una forma de sufrimiento humano es la historia verdadera del dr. venkataswamy.
नमस्कार! आज मैं आपके साथ एक प्रयोग के बारे में बातचीत करने आया हूँ । कि कैसे हम मनुष्य की एक गहन समस्या को जड से ख़त्म कर सकते हैं । ये प्रयोग वास्तव में डॉ. वेनकटस्वामी की कहानी है । उनके लक्ष्य और उनके संदेश को आज हम अरविन्द आई केयर के अवतार में साक्षात देख सकते हैं । मेरे हिसाब से सबसे पहले दृष्टिविहीनता को सही मायनों में समझना ज़रूरी है । संगीत स्त्री: जहाँ भी मैं काम माँगने गयी, लोगों ने मना कर दिया, एक अंधी औरत हमारे किस काम की ? सूई में धागा डालने जैसे काम तो दूर की बात थी, मैं तो अपने बाल की जूँ तक नहीं देख सकती थी । अगर मेरे भात (चावल) में चींटी गिर जाती, तो भी मुझे पता नहीं चल सकता था । तुलसीराज रविल्ला: नहीं देख पाना तो एक भीषण समस्या है ही, लेकिन अंधापन व्यक्ति से उसका रोज़गार, और यहाँ तक कि उसका स्वाभिमान तक छीन लेता है, ना उसकी अपनी कोई आज़ादी बचती है और ना ही उसके परिवार में उसका कोई महत्व । तो आपने देखा कि ये स्त्री उन लाखों लोगों में से एक है जो देख नहीं सकते । और विडम्बना ये है कि इसे इस दुःख को झेलने की कतई ज़रूरत नहीं है । एक साधारण-सी, कई सालों से चली आ रही शल्य-क्रिया से लाखों लोगों की दृष्टि वापस आ सकती है । और उससे भी साधारण तरीका, एक चश्मा, जाने कितने ही और लोगों को देखने लायक बना सकता है । अगर यहाँ बैठे लोगों के स्तर पर बात की जाय जो कि चश्मे के कारण कार्य-कुशल है, तो लगभग हर पाँच में से एक भारतीय को नेत्र-चिकित्सा की आवश्यकता है, लगभग २० करोड लोगों को । मौजूदा स्थिति ये है कि हम इनमें से १० प्रतिशत तक भी नहीं पहुँच सके हैं । अरविन्द की कहानी का यही संदर्भ है करीब ३० साल पहले डॉ. वी ने रिटायरमेंट (अवकाश-प्राप्ति) के बाद एक बीडा उठाया । उन्होनें बिना किसी पूँजी के शुरुवात की । उन्हें अपने जीवन की सारी बचत, सारी संपत्ति गिरवी रखनी पडी थी तब जा कर बैंक से लोन मिल पाया था । और धीरे-धीरे, हम पाँच अस्पतालों के समूह में विकसित हो गये, ज्यादातर, तमिलनाडु और पुड्डुचेरी में, और फिर, हमने विज़न सेंटरों को विकसित करना शुरु किया उप-अस्पतालों के रूप में । और अब हमनें अस्पतालों का प्रबंधन करना भी शुरु किया है, देश के दूसरे भागों में और देश के बाहर भी हमने अस्पतालों की स्थापना शुरु की है पिछले तीन दशकों में हमने करीब ३५ लाख नेत्र ऑपरेशन किये हैं, उसमें से अधिकतर गरीब लोगों के लिये । आज हम हर साल लगभग ३ लाख ऑपरेशन करते हैं । किसी भी दिन औसतन हम लोग अरविन्द में एक हज़ार ऑपरेशन करते हैं । और लगभग ६ हज़ार मरीज़ देखते हैं, हम अपनी टीमों को गाँव-गाँव भेजते है, वहाँ से ज़रूरतमंद मरीज़ों को लाते हैं, कई बार दूर-संचार के माध्यम से भी इलाज करते हैं, और इस सब को कर पाने के लिये, बडे पैमाने पर प्रशिक्षण भी देते हैं । उन डाक्टरों और तकनीशियनों को, जो कि आगे चल कर अरविन्द के कार्यकर्ता बनते हैं । और फिर, हम यही काम दिन-रात, रात-दिन, बारम्बार करते जाते हैं, और बेहतर करते जाते हैं, इसके लिये बहुत तगडे मनोबल और कमरतोड मेहनत करने की ज़रूरत होती है मै ये मानता हूँ कि ये सब संभव है उस नींव की बदौलत जो डॉ. वी ने रखी कुछ अडिग मौलिक सिद्धान्त, एक सुचारु व्यवस्था-क्रम और कुछ नया करने की संस्कृति संगीत डॉ. वी: मैं गाँव-देश के आम लोगों के साथ बहुत उठा-बैठा हूँ क्योंकि मैं ख़ुद भी एक ग्रामीण ही हूँ और अचानक ऐसा लगता है जैसे आप इस व्यक्ति की अंतरात्मा से जुड रहे हों, आप उसके साथ मिल कर एक हो रहे हों। उस आम आदमी की आत्मा में विश्वास की सादगी भरी होती है । डाक्टर, जो भी आप कहेंगे, मैं करने को तैयार हूँ । मैं आप में अपना पूर्ण विश्वास रखता हूँ और आप उस विश्वास को किसी भी हालत में तोड नहीं सकते । मेरे सामने एक बूढी औरत है जिसे मुझमें संपूर्ण विश्वास है, मेरा कर्तव्य है कि मैं पूरी कोशिश करूँ । जब हम आत्मा को चेतन करते हैं, हम सारे संसार को स्वयं का हिस्सा समझने लगते हैं, इसलिये लेन-देन का सवाल ही नहीं उठता । हम तो स्वयं अपनी ही मदद कर रहे होते हैं । हम तो स्वयं अपना ही इलाज कर रहे होते हैं ।

así que me han pedido que haga la prueba de la derivada de la raíz cuadrada de x, y he pensado en hacer un video rápido de como se halla la prueba de la derivada de la raíz cuadrada de x.
तो मैं करने के व्युत्पन्न का सबूत अनुरोध किया गया है एक्स, तो मैंने सोचा कि मैं एक त्वरित करना होगा का वर्गमूल वीडियो के व्युत्पन्न का प्रमाण पर x का वर्गमूल। तो हम एक व्युत्पन्न की परिभाषा से पता है कि x का समारोह वर्गमूल के व्युत्पन्न, कि बराबर है मुझे बस के लिए एक किस्म है कि करने के लिए बराबर है-रंग, स्विच करने के लिए- डेल्टा के रूप में सीमा एक्स 0 दृष्टिकोण। और आप जानते हैं, एच दृष्टिकोण 0 कुछ लोग कहते हैं, या d 0 दृष्टिकोण। मैं सिर्फ डेल्टा उपयोग एक्स। तो एक्स 0 से अधिक में परिवर्तन। और फिर हम एफ x का कहना है कि डेल्टा प्लस एक्स, तो यह में मामला इस एक्स के एफ है। तो यह एक्स का वर्गमूल है डेल्टा प्लस एफ x, का शून्य एक्स जो इस मामले में यह एक्स के वर्ग जड़ है। एक्स, डेल्टा खत्म में परिवर्तन से अधिक है कि सभी एक्स। जब ठीक है अब मैं उस पर देखो, वहाँ नहीं ज्यादा सरलीकरण है मैं इस के साथ कुछ सार्थक बाहर आ बनाने के लिए कर सकते हैं।

asegúrese de que la conexión a internet está activa y compruebe que cualquier otra aplicación que dependa de ella funciona correctamente.
सुनिश्चित करें कि आपका अंतर्जाल कनेक्शन सक्रिय है और इस कनेक्शन पर आश्रित अन्य अनुप्रयोग ठीक से काम कर रहे है या नहीं।

permisos de acceso # permisos de acceso para cada carpeta servida por el planificador. las ubicaciones son relativas a documentroot... # authtype: la autorización a usar: # none - sin autenticación basic - autenticación usando el método http básico. digest - autenticación usando el método http digest. # (nota: la autenticación de certificación local se puede sustituir por basic o digest al conectarse a la interfaz de localhost) # authclass: la clase de autorización; actualmente sólo anonymous, user, system (usuario válido perteneciente al grupo systemgroup), y group (usuario válido perteneciente al grupo especificado) están soportados. # authgroupname: el nombre del grupo para autorización de « group ». # order: el orden de procesamiento de allow/ deny. # allow: permite acceso desde una máquina, dominio, dirección ip, o red especificada. # deny: deniega acceso desde una máquina dominio, dirección ip, o red especificada. # tanto « allow » como « deny » aceptan las siguientes notaciones para direcciones: # all none *. dominio. com. dominio. com maquina. dominio. com nnn. * nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. nnn nnn. nnn. nnn. nnn/ mm nnn. nnn. nnn. nnn/ mmm. mmm. mmm. mmm # las direcciones de máquina y dominio requieren que usted haya habilitado más arriba las búsquedas por nombre con « hostnamelookups on ». # encryption: decide si usar o no el cifrado; depende de si la biblioteca openssl está enlazada con la biblioteca cups y con el planificador. # valores posibles: # always - siempre usar cifrado (ssl) never - nunca usar cifrado required - usar actualización de cifrado tls ifrequested - usar cifrado si el servidor lo requiere # el valor por omisión es « ifrequested ». do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)