Hai cercato la traduzione di observar da Spagnolo a Hindi (indiano)

observar
निगरानी

no observar
निगरानी में नहीं

observar %1
% 1 का निगरानी करें

esperar y observar.
रुको और देखो. (आह)

observar con mirada desprovista de odio.
देखें के साथ आँखों मेघशून्य. मैं तुम मेरे रहस्य दिखाएगा. महारानी!

todo lo que puedes hacer es grabar y observar.
तुम यहाँ देख, सुन और समझ ही सकते हो बस .

al observar vuestra reverente y casta manera de vivir
इसलिये कि यदि इन में से कोई ऐसे हो जो वचन को न मानते हों, तौभी तुम्हारे भय सहित पवित्रा चालचलन को देखकर बिना वचन के अपनी अपनी पत्नी के चालचलन के द्वारा खिंच जाएं।

entonces yo no sería avergonzado al observar todos tus mandamientos
तब मैं तेरी सब आज्ञाओं की ओर चित्त लगाए रहूंगा, और मेरी आशा न टूटेगी।

se pueden observar cuatro tipos de gravedad de la neumonía vírica:
वायरल निमोनिया की गंभीरता के चार प्रकार देखे जा सकते हैं:

mientras él estaba en jerusalén en la fiesta de la pascua, muchos creyeron en su nombre al observar las señales que hacía
जब वह यरूशलेम में फसह के समय पर्ब्ब में था, तो बहुतों ने उन चिन्हों को जो वह दिखाता था देखकर उसके नाम पर विश्वास किया।

%1 trabajo(s) han sido lanzados. puede observar su progreso en la sección de trabajos.
कार्य% 1 प्रारंभ हो गए हैं. आप इनकी प्रगति कार्य खण्ड में देख सकते हैं.

se encuentra en una prueba nacional no aleatorizada en fase ii en italia después de observar resultados positivos en personas con la enfermedad grave.
यह गंभीर रोग वाले लोगों में पॉज़िटिव परिणाम दिखाने के बाद इटली में राष्ट्रीय स्तर पर चरण 2 गैर यादृच्छिकृत परीक्षण से गुजर रही है।

está a punto de abandonar el modo seguro. las transmisiones dejarán de estar cifradas. esto significa que una tercera persona podría observar sus datos durante la transferencia.
आप सुरक्षित प्रणाली को छोड़ने वाले हैं संचारण अब एनक्रिप्टेड नहीं रहेगा. इसका अर्थ है कि कोई तीसरा पक्ष संचार के दौरान आपका डाटा देख सकता है.

coloque la herramienta de nivelación en el centro de la mesa de fresado con el frasco de precisión paralelo al eje y observar la posición de la burbuja en el lado del usuario en la mitad del recorrido del eje y y en la columna lateral si la medición muestra arco en la base de casting en ya sea arriba o abajo dirección
leveling उपकरण की चक्की मेज के केन्द्र में रखें y-अक्ष के लिए समानांतर प्रेसिजन शीशी के साथ बुलबुला स्थिति ऑपरेटर की ओर देखो y-अक्ष यात्रा के बीच में और उस स्तंभ में की ओर यदि माप से पता चलता है वहाँ धनुष में या तो ऊपर कास्टिंग आधार में या दिशा नीचे है समायोजन करने के लिए मध्य शिकंजा का उपयोग करें याद रखें, केवल शिकंजा ले जाएँ छोटे और बराबर मात्रा में दोनों ट्विस्ट और धनुष माप के लिए सहनशीलता होती है 0.0002 "से अधिक 10" या 0.02 एमएम एक मीटर से अधिक क्योंकि मोड़ या धनुष त्रुटियों का कारण होगा तकला ट्राम मूल्यों में त्रुटियाँ ट्विस्ट और धनुष समायोजन के साथ पूरा ध्यान से leveling उपकरण निकालना टेस्ट संकेतक चुंबकीय आधार पर अनुलग्न करें यात्रा के मध्य z-अक्ष के नीचे तकला सिर ले जाएँ चुंबकीय आधार करने के लिए तकला अनुलग्न करें स्थिति एक 10 "या 250 मिमी व्यास चक्र को मापने के लिए परीक्षण संकेतक तालिका जहां परीक्षण संकेतक युक्ति किसी स्थान पर ले जाएँ जब दोनों का सामना करना पड़ मेज की सतह पर बने रहेंगे मशीन के सामने और स्तंभ पक्षों

usted está a punto de entrar en modo seguro. todas las transmisiones serán cifradas a menos que se indique lo contrario. esto significa que una tercera persona no podrá observar fácilmente sus datos durante la transferencia.
आप सुरक्षित विधि में जाने वाले हैं. सभी संचारण एनक्रिप्टेड होंगे, जब तक कि संकेत नहीं दिया जाएगा. इसका अर्थ है कि कोई भी तीसरा पक्ष आपके डाटा को पारगमन के दोरान आसानी से देख नहीं सकेंगे.

uv y rayos x, creados por su estrella que lo sumerge en este baño de radiación de alta energía. pero realmente no podemos mirar en los planetas en torno a otras estrellas el mismo tipo de detalles que podemos observar en los de nuestro sistema solar. aquí vemos a venus, la tierra y marte
uv या x-किरणे जो इसके तारे द्वारा निर्मित होती है और इन ऊर्जा विकरण में स्नान के बारे में, और, हम उस तरह नहीं देख सकते अन्य तारो के आसपास ग्रहों को जितनी विस्तार से हम अपने सूर्य मंडल के ग्रहों को देख सकते हैं _bar_ मैं यहाँ शुक्र, पृथ्वी और मंगल को दिखा रही हूँ -- हमारे सूर्य मंडल में तीन ग्रह जो लगभग सामान आकार के है, लेकिन इनमे से केवल एक जीने के लिए उत्तम स्थान है _bar_ लेकिन हम जो कर सकते है वो है कि अपने तारो से प्रकाश को नापे और ग्रह और उनके पालक तारो के बीच संबंधो के बारे में सीखे उन ग्रहों के सुरागो को जानने के लिए जो उत्तम स्थान हो सकते है अंतरिक्ष में जीवन खोजने के लिए _bar_ केपलर हर उस तारे के आसपास ग्रह नहीं खोजेगा जिसे वो देखता है _bar_ लेकिन सच में, हर माप जो यह लेता है बेशकीमती है, क्युंकि यह हमे तारो और ग्रहों के संबंधो के बारे में सिखा रहे हैं, और कैसे वास्तव में तारो का प्रकाश मंच बनाता है अंतरिक्ष में जीवन के निर्माण के लिए _bar_ जब यह केपलर टेलेस्कोप, यंत्र जो देखता है, यह हम है, जीवन, जो खोज रहे हैं _bar_ धन्यवाद _bar_ (अभिवादन)

así fue como nació google noticias, un servicio de búsqueda especializada. en 2002, empezamos a observar que el contenido de la web cada vez era más abundante y variado. había más imágenes y vídeos, y distintos tipos de contenidos, y empezamos a darnos cuenta de que los usuarios esperaban poder encontrar con google cualquier cosa que estuviera en internet.
"एकाधिक नज़रिए से अवगत करा सकें, तो क्या यह शानदार नहीं होगा?" यही google समाचार की शुरुआत थी विशिष्टीकृत खोज सेवा. मेयर: देखो, 2002 में, देखने के लिए जिन प्रवृत्तियों की हमने शुरुआत की, उनमें से एक यह था कि वेब कुछ और समृद्ध हो गया था. अधिक छवियां, अधिक वीडियो, विभिन्‍न प्रकार की सामग्रियां. और हमें यह लगने लगा कि हमारे उपयोगकर्ता google से यह अपेक्षा करते हैं कि यदि वेब पर कुछ है तो वह उसे ढूंढ सके. उन्‍हें इसकी चिंता नहीं कि वह टेक्स्‍ट है, कोई वेब पृष्ठ है, या समाचार है, वे यह सब कुछ एक स्थान पर चाहते थे. और इसलिए हम सार्वभौमिक खोज का यह विचार लेकर आए, एक विचार, कि आप बस google पर जाएं, और इससे कोई अंतर नहीं पड़ता कि वह किस प्रकार की सामग्री है, हम उसे ढूंढ सकते हैं. सार्वभौमिक खोज में जो चुनौतियां सामने आईं, उनमें से एक यह थी कि वास्तव में हम दो बिल्‍कुल ही अलग चीजों की तुलना कर रहे थे. सिंघल: आप कल्‍पना कर सकते हैं कि उनमें से एक चीज़ वेब पृष्ठ हैं, और मान लें कि दूसरी चीज़ कोई छवि थी. जब हम छवि रैंक करने के लिए देखते हैं, तो हम जानते हैं कि किसी छवि का पक्षानुपात क्‍या है, छवि कितनी बड़ी है, छवि में कितने पिक्‍सल हैं. यह श्‍यामश्वेत छवि है या कोई रंगीन छवि है? और ये सभी संकेत केवल छवियों के लिए प्रासंगिक हैं, लेकिन ये वेब पृष्ठों के लिए प्रासंगिक नहीं हैं. और इसीलिए सार्वभौमिक खोज जब हमने इसे किया, इतना मुश्किल कार्य था, क्योंकि तकनीक पूरी तरह विकसित नहीं थी. मेयर: हमने मूल रूप से चीजों को या तो पृष्ठ के शीर्ष पर, पृष्ठ में नीचे की ओर, या बीच में कहीं रखकर, समाप्त किया क्‍योंकि हमारे पास विशेष रूप से विभिन्‍न मीडिया प्रकारों में प्रासंगिकता खोजने का कोई सटीक विकसित तरीका मौजूद नहीं था. सिंघल: और बीते वर्षों में, हमने अपनी तकनीक को बढ़िया ढंग से विकसित किया है, और आज जब हमारा एल्‍गोरिदम बेहतर से बेहतरीन होता जा रहा है तो हम विभिन्‍न प्रकार की जानकारी को एकाधिक स्थानों में अपने परिणाम पृष्ठ पर रख रहे हैं. "त्वरित उत्तर" गोम्‍स: हमारा लक्ष्‍य यही करना है ताकि जो सुधार हम करें, वे बिल्‍कुल वैसे हों, जैसा आप चाहते हैं और जो आप खोज रहे हैं उसके प्रवाह में इतने उचित रूप से रखे गए हो कि आपका ध्यान भी इस ओर न जाए, कि ऐसा हुआ है. और पीछे मुड़ कर देखने पर सहज रूप से ऐसा लगता है कि इस तरीके से इसे शुरुआत में किया जाना चाहिए था. मेंज़ेल: जब आपको किसी विशिष्ट जानकारी की आवश्‍यकता होती है तो google त्‍वरित उत्तर का उपयोग करके आपको सटीक रूप से वही प्रदान करने का प्रयास करता है. उदाहरण के लिए, खेलों के स्‍कोर लें. जैसे कि, आप जानना चाहते हैं कि स्‍कोर इस समय क्‍या है. आप जानना चाहते हैं कि एंपायर स्‍टेट बिल्‍डिंग कितनी ऊंची है? राइट: हम चाहते हैं कि उपयोगकर्ता google पर आएं और जितनी तेज़ी से संभव हो अपनी जानकारी प्राप्त कर सकें. और झटपट के साथ आपको अपना पूरा विचार लिखने तक की आवश्‍यकता नहीं है. आपको enter हिट नहीं करना है. आप "बाइक एच" की तरह कुछ लिख सकते हैं और हम आपका विचार पूरा होने के पहले ही आपको उसका परिणाम सीधे यहां दिखा देंगे. "खोज का भविष्य" मेंज़ेल: हम उस तरीके की सीमाओं का विस्तार कर रहे हैं जिससे आप वास्तव में स्वयं, खोज इंजन के साथ मूलतः सहभागिता करते हैं. छवि के आधार पर खोज द्वारा, आप वास्तव में उस छवि का उपयोग खोज के इनपुट के रूप में करते हैं. सिंघल: सच यह है, कि हमारे उपयोगकर्ताओं को अधिक जटिल उत्तरों की आवश्‍यकता होती है. मेरा सपना हमेशा से "स्‍टार ट्रेक" कंप्‍यूटर बनाने का रहा है. और मेरा सपना है, कि मैं किसी कंप्यूटर में जाकर यह कह सकूं कि,