Hai cercato la traduzione di transmitidas da Spagnolo a Indonesiano

transmitidas de nuestras propias manos.
oleh tangan kita sendiri.

por supuesto, un virus transmitidas por los alimentos.
tentu saja, makanan penebar virus.

os alabo porque en todo os acordáis de mí y retenéis las enseñanzas transmitidas tal como yo os las entregué
saya memuji kalian sebab kalian selalu mengingat saya dan menuruti pelajaran yang saya berikan kepadamu

las imágenes que recibe son transmitidas inmediatamente vía satélite... a la computadora central del cuartel general.
setiap gambar yang diambil oleh cyborg ini langsung dikirim melalui satelit kom ke super komputer utama di sini di kantor pusat.

la selección natural, por supuesto requiere que las características de un animal sean transmitidas de una generación a otra.
seleksi alam, tentu saja, mensyaratkan bahwa hewan karakteristik diserahterimakan dari satu generasi ke generasi berikutnya.

sólo en el año pasado, ha habido una multitud de casos de enfermedades transmitidas por la comida que han resultado en pérdidas significativas.
pada tahun lalu saja, telah terdapat banyak wabah penyakit yang terbawa pada makanan yang telah mengakibatkan kerugian yang signifikan.

bueno, podría ser por cualquier motivo, en realidad, factores próximos, contacto humano cercano, enfermedades transmitidas por aire, conmoción.
nah, bisa jadi ada sejumlah penyebab, kok. faktor proksimal, dekat manusia kontak, penyakit di udara, shock.

en la década de 1980, los brotes de enfermedades transmitidas por alimentos y las infecciones relacionadas con el cuidado de la salud llevaron a los centros para el control y la prevención de enfermedades de estados unidos a promover la higiene de manos más activamente como una forma importante de prevenir la propagación de infecciones.
pada tahun 1980-an, wabah yang ditularkan melalui makanan dan infeksi yang berhubungan dengan perawatan kesehatan membuat pusat pengendalian dan pencegahan penyakit amerika serikat lebih aktif mendorong kebersihan tangan sebagai cara penting untuk mencegah penyebaran infeksi.

"los robos de bancos se volvieron una industria en charlestown, transmitida de padres a hijos". - agente federal de equipo anti robo de boston
"perampokan bank seperti menjadi ciri khas di charlestown diwariskan dari ayah ke anak."