Hai cercato la traduzione di (ms06 021) vulnerabilidad de obj... da Spagnolo a Inglese

el diseño permite el registro de objetos com específico del equipo o del usuario.
the design allows for either machine- or user-specific registration of com objects.

este concepto de apartamentos (mta vs sta) es un aspecto de objetos com. cuando se crea un nuevo hilo en net, tiene que elegir si se trata de un sta o un mta.
this apartment concept (mta vs. sta) is an aspect of com objects. when you create a new thread in .net, you need to choose if it's an sta or an mta.

cuando se encuentra activada, php puede operar como un cliente d-com (com distribuido) y por tanto, los script de php pueden instanciar objetos com en un servidor remoto.
when this is turned on, php will be allowed to operate as a d-com (distributed com) client and will allow the php script to instantiate com objects on a remote server.

¿puedo almacenar un objeto com en una sesión?
can i store a com object in a session ?

puede ejecutar varias instancias de nuestros objetos pdf com en paralelo, pero varios subprocesos no puede compartir el mismo objeto pdf com. cada objeto com pdf debe estar aislado en un apartamento de un único subproceso.
you can run multiple instances of our pdf com objects in parallel, but multiple threads can't share the same pdf com object. each pdf com object must be isolated in a single-threaded apartment.

la vulnerabilidad de los bienes culturales a ese tráfico deriva de varios factores, a saber, que los objetos culturales pueden rendir grandes ganancias y valores especulativos y suelen obtenerse con relativa facilidad; que los riesgos que plantea el tráfico son escasos, en general, habida cuenta de que, si bien la legislación es clara con respecto a la cuestión del robo, no lo es tanto en lo tocante a las cuestiones relacionadas con la exportación o la importación ilícitas; que los objetos culturales se pueden ocultar y trasladar con relativa facilidad; que la pronta circulación internacional suele ser instrumental para ocultar el origen del objeto y esa circulación está bien orquestada por una red delictiva organizada; que la documentación de los objetos culturales es relativamente fácil de falsificar; que los objetos culturales falsificados pueden introducirse fácilmente en el mercado, y que existe una gran demanda de objetos culturales raros.
the vulnerability of cultural property to trafficking is the result of a number of factors, including that cultural objects may guarantee high profits and speculative values; cultural objects are often relatively easy to obtain; the risks of trafficking are generally low, given that legislation, while being clear on the issue of theft, is less so on matters related to illicit export or import; cultural objects can be concealed and moved with relative ease; prompt international circulation is often instrumental in concealing the provenance of the object, with such circulation being best orchestrated by an organized criminal network; documentation of cultural objects is relatively easy to forge; fakes and forgeries of cultural objects can be easily introduced into the market; and there is a high demand for rare cultural objects.