Hai cercato la traduzione di ¡alguien se ha llevado una paliza da Spagnolo a Inglese

y se ha llevado todo
and what it brings

ha llevado una vida dura.
she's had a hard life.

ii) alguien ha llevado a cabo una actividad ilegal;
any person has undertaken an unlawful activity

no se ha llevado a cabo
not carried out

esto se ha llevado a cabo.
— motion for a resolution (doc.

esa cosa… no se ha llevado
that thing… it hasn’t taken

no se han llevado una lección.
they have not learnt their lesson.

alguien se ha dejado una bolsa en el banco.
someone has left a bag on the bench.

ya se ha llevado la peor parte.
it has already had the worst of the fight.

recientemente se ha llevado a cabo [...]
a technical visit has been recently carried out [...]

les dieron una paliza
beat them up

no se si abrazarlo o darle una paliza.
whether to give him a hug or a kick in the ass.

desde entonces él ha llevado una vida licenciosa.
he has led a loose life since then.

te dieron una paliza. toma.
you got beat up. here.

darle una paliza a la era
shadow of the colossus was a really

después le propinaron una paliza.
they took turns hitting her and kicking her.

¿alguien se ha dado cuenta de la contradicción inherente?
has anyone spotted the inherent contradiction?

dame tu dinero o te daré una paliza.
give me your money or else i'll beat you up.

se limitan a tomar nota del caso y dejar constancia de que alguien recibió una paliza.
they would just register the case, register that somebody has been beaten up.

basta que tengan llevado una vida justa.
they just have led a righteous life.