Hai cercato la traduzione di ¿cómo es cada uno en su casa? da Spagnolo a Inglese

¿cómo es su casa?
what is his/her house like?

cada uno en su lugar
everything in its place

2012 en viñetas: cada uno en su casa
2012 in cartoons: to each his own

y se fue cada uno a su casa
and every man went unto his own house.

y fuése cada uno á su casa.
and every one went to his home.

cada uno en su suerte debe individualmente
each in his lot must singly stand,

53 y cada uno se fue a su casa.
53 and every man went unto his own house.

la acribillaban a preguntas. — ¿cómo es su casa ?
the questions tumbled out. “tell us what is it like there?

7:53 cada uno se fue a su casa;
7:53 and every man went unto his own house.

el tiempo pone a cada uno en su sitio
time puts everyone in their place

cada uno en este mundo peca en su carne.
everyone in this world cannot help but to commit sins with the flesh.

cada uno se va a su casa. no se despiden.
each of the two goes to his own house.

cada uno en su sitio, cada uno con su cometido.
we each have our role, we each have our mission.

cada uno se presenta y hacen preguntas indispensables: ¿en qué dirección quiere su casa?
we all introduce ourselves and ask some essential questions: which direction do you want your house to face?

la mujer adúltera 53 cada uno se fue a su casa;
53 and each one went on to his house, but jesus went on to the mount of the olives.

envejecer cada uno en su casa es un programa alternativo a la atención institucional.
ageing in place is an alternative programme to institutional care.

8 ¿cómo, pues, les oímos nosotros hablar cada uno en su lengua en que somos nacidos?
8 and how hear we every man in our own tongue, wherein we were born?

cada uno en su propio nivel y en su propio campo.
each on their own level and in their own field.

2:8 ¿cómo, pues, les oímos nosotros hablar cada uno en su lengua en que somos criados?
2:8 and how have we heard, every man our own tongue wherein we were born?

(fire safety) ¿sabría cómo actuar si se declarara un incendio en su casa?
would you know what to do if a fire started in your home? would your kids?