Hai cercato la traduzione di ¿cerca o lejos en el tiempo? da Spagnolo a Inglese

¿cerca o lejos?
how far away?

lejos, en el infierno
far off in hell

esta cerca o lejos de la escuel tu casa
is close or far from the school home

esto debe suceder y no está muy lejos en el tiempo para que ocurra.
it shall happen and is not too far away from taking place.

el tiempo cerca de
forecast of the weather character and weather conditions:

el tiempo está cerca.
the time is at hand.

6. históricamente, la regulación de los seguros se remonta muy lejos en el tiempo.
historically regulation of insurance can be traced far back.

at = cerca o dentro.
at = near or inside.

están ellos además moviendo la tierra más cerca o más lejos del sol?
are they also moving the earth closer to and further from the sun?

durante el eid tienen que volver a su casa ya esté cerca o lejos.
during eid they have to get back their home near or far.

2º.- ¿cómo estamos de lejos en el proceso de ascensión y cuánto tiempo tenemos antes de su conclusión?
q2 )how far are we into the ascension process and how long do we have before completion?

a lo lejos en la parte izquierda
on the far-left side of

en pleno desastre, todos somos vecinos, por cerca o lejos que estemos.
in the eye of disaster, we are all neighbours, no matter how far or close.

las mujeres llegan lejos en los estudios
seminar on the integration of equal opportunities for women and men in the structural funds

nunca, en cualquier caso, se llegó tan lejos en el debate.
discussions have certainly never progressed this far before.

el tiempo está cerca (o cerca).
the time is at hand (or near).

"aun estan vivos, a pesar de cuanto estan lejos en el tiempo, mis primeros años compartidos con la guitarra.
"even if the first years shared with my guitar happened a long time ago, these are still vivid today on my mind.

- no muy lejos, en el nuevo india, en el festival etnográfico!
- not far, in the new india, on the ethnographic festival!

4.2.4 el reglamento también podría ir demasiado lejos en el artículo 3.
4.2.4 the regulation also might have gone a step too far in article 3.

con platos inspirados a la tradición sarda y mediterránea, que traen a la mesa sabores antiguos, lejos en el tiempo pero totalmente actuales.
with dishes inspired by the sardinian and mediterranean traditions, bringing to the table antique flavours that are perfectly up-to-date.