Hai cercato la traduzione di ¿cuáles son frases ciertas sobre... da Spagnolo a Inglese

¿qué son frases?
what are phrases?

estas son frases sencillas.
these are simple sentences.

¿o son frases falsas que creemos que debemos decir?
or are they fake sentences that we think we ought to be saying?

las oraciones existenciales son frases que empiezan con una ubicación.
existential sentences are sentences that start with a location.

hasta el día de hoy no hay noticiis ciertas sobre su paradero, permanece detenido-desaparecido.
until now there has been no news about his whereabouts, and he is still listed as a disappeared prisoner.

muchas veces, casi siempre, son frases para la galería no más.
so much to like, so much to hate.

esto es cierto sobre todo en africa.
this is particularly so in africa.

en muchas ocasiones, las letras son frases que pueden interpretarse de diversas maneras.
in many instances, the lyrics are phrased such that they can be interpreted in several ways.

funcionalidad lineal y belleza simple son frases de uso frecuente para describir el diseño finlandés.
linear functionality and simplistic beauty are phrases often used to describe finnish design.

eso es cierto sobre todo en el caso del apartado 1.
this is particularly true of paragraph 1.

lo único cierto sobre este asunto es que no sabemos nada.
the only thing we know about the whole business is that we actually know nothing.

esto es cierto sobre todo por lo que se refiere a los niños.
this is true above all with regard to children.

18 y de cierto sobre mis siervos y sobre mis siervas, en aquellos días
18 in those days i will give my spirit to my servants,

es importante adecuarse al contexto linguístico; ¡sobretodo si son frases como las que hemos destacado anteriormente!
it is important to fathom the linguistic context; otherwise you get phrases like the ones highlighted above!

lo que es cierto sobre otros países candidatos, lo es también en el caso de letonia.
what is true of other candidate countries is also true of latvia.

grado de conformidad de un indicador con un valor cierto sobre la base de la calidad de los datos y los recursos.
the process of gathering information to enable the calculation of indicators. data collection tools

esto es cierto, sobre todo, de la sabiduría tradicional en los campos de la medicina y de la agricultura.
this is particularly true for traditional medicine and agricultural knowledge.

en lo relativo a la demanda, la falta de datos ciertos sobre consumo de droga sigue obstaculizando la toma de decisiones.
on the demand side, the lack of precise data on drug consumption continued to hamper decision-making.

esto es cierto sobre todo en los estados miembros en los que se han registrado casos y, en particular, en el reino unido.
this is especially the case in the member states which have recorded cases, and in the uk in particular.

por cierto, sobre la votación secreta que amenazamos con celebrar hoy sobre turquía, tengo la sensación de que eso sería engañar a los ciudadanos.
would i be quoting the president-in-office of the council, mr balkenende, correctly if i said: no second-class status, such as a privileged partnership, and no end date?