Hai cercato la traduzione di Écrivez les nombres da Spagnolo a Inglese

se les nombró simbólicamente "embajadores de paz ".
they were symbolically nominated "ambassadors for peace ".

a dos de sus miembros se les nombró también miembros de la junta de investigación.
two of its members were also appointed members of the board of inquiry.

a estos maravillosos espectáculos naturales se les nombra de forma diferente en algunos lugares.
in some places a different name is given to these marvelous, natural spectacles.

asimismo, para una paz duradera es absolutamente necesario que los responsables sean castigados y no que se les nombre ministro.
it is also vitally important for enduring peace that the guilty parties are brought to justice rather than being appointed to ministers.

a los extranjeros menores de edad no acompañados se les nombra un tutor, y ello se notifica a la autoridad responsable de la protección social de menores.
unescorted minor foreign nationals are appointed a guardian and an authority for the social law protection of the child is notified.

795. el derecho reconocido a los inculpados de un delito de que se les nombre de oficio abogado para su defensa es una de las garantías de un juicio imparcial.
795. access to legal assistance is one of the guarantees accorded to persons facing criminal charges in order to ensure the right to a fair hearing.

52. a los menores que por cualquier motivo no se encuentran bajo el cuidado de sus padres se les nombra un custodio o tutor para que vele por su educación y proteja sus derechos e intereses personales y materiales.
52. minors who for any reason remain without parental care are placed under a guardian or tutor for the purpose of their education and the protection of their personal and property rights and interests.

38. en tercer lugar, el apartado d) del párrafo 3 del artículo 14 garantiza el derecho de los acusados a que se les nombre un defensor de oficio siempre que el interés de la justicia lo exija, y gratuitamente si carecen de medios suficientes para pagarlo.
third, article 14, paragraph 3 (d) guarantees the right to have legal assistance assigned to accused persons whenever the interests of justice so require, and without payment by them in any such case if they do not have sufficient means to pay for it.