Hai cercato la traduzione di 10 aceitunas verdes picadas da Spagnolo a Inglese

aceitunas verdes
green olives

i) aceitunas verdes
(i) green olives;

4 o 5 aceitunas verdes
4 or 5 green olives

1/2 bote de aceitunas verdes
1/2 a tin of peeled tomatoes

• recogida de aceitunas verdes y su aliño.
• harvesting and seasoning green olives.

aromas marinos, frutos secos y aceitunas verdes.
sea aromas, dried fruit and green olives.

amargo sabor elemental característico del aceite obtenido de aceitunas verdes o en envero.
bitter characteristic primary taste of oil from green olives or olives turning colour.

¿conoce usted algo más de andalucía que no sea el amargor de sus aceitunas verdes?
do you know anything about andalusia other than the bitterness of its green olives?

para esperar, un jamón casero, unas aceitunas verdes con aceite de oliva y berenjenas en escabeche.
as we waited, we were served homemade ham, green olives in olive oil and pickled eggplant.

marcados e intensos aromas salinos, avellanados y minerales, acompañados de matices de aceitunas verdes y yodados.
salty and intense aromas, together with minerals, accompanied by shades of green olives and iodine.

las aceitunas verdes son obtenidas de frutos recogidos durante el ciclo de maduración, cuando han alcanzado un tamaño adecuado.
the green olives are obtained from fruits gathered during the maturation cycle, when they have reached a suitable size.

amargo: no sólo es característico de aceitunas verdes y frescas, sino que también es un atributo inherente con la variedad.
bitter: not only is characteristic of fresh green olives, but also an attribute inherent to the variety.

un hecho interesante sobre las aceitunas es, que la mayoría de las marcas disponibles en el mercado polaco ofrece baratas aceitunas verdes sin huesos.
an interesting aspect about olives is the fact that most of the labels in the polish market present green cheap olives with no bone.

descubrimos saberes que para nosotros resultaron novedosos, como la diferencia entre las aceitunas verdes y las negras, o cómo se obtiene un buen aceite de oliva.
we discovered novel concepts, such as the difference between green and black olives, and how a good olive oil is obtained.

las aceitunas verdes de cerasuola, nocellara del belice, biancolilla se recogen a mano a partir de la primera semana de octubre y se presiona enseguida después de unas horas.
the green olives of each cultivar cerasuola, nocellara del belice, biancolilla are harvested by hand from the first week of october and are pressed after a few hours the company mill.

2 - con un martillo de cocina, machaque las aceitunas verdes frescas (de un solo golpe para que se abran) y quíteles el carozo.
2 – with a kitchen pounder (looks like a hammer with a square textured head), pound the fresh green olives (with one hit to open each one) and remove the pit.

para mí una baguette bien hecha, recién salida del horno, es compleja, pero un pan de curry, cebolla, aceitunas verdes, semillas de amapola y queso es complicado.
so for me, a well-crafted baguette, fresh out of the oven, is complex, but a curry onion green olive poppy cheese bread is complicated.

las aceitunas verdes hacen que sea intenso y suave en la boca y la nariz. tiene muchos aromas vegetales secundarios, como la hierba verde, kiwi, las almendras, el tomate y la alcachofa.
green olives make it intense and soft in mouth and nose. it has many secondary vegetable aromas such as green grass, kiwi, almonds, tomato and artichoke.

aroma es amplio y bien definido, rico, con notas de aceituna verde y la hierba, alcachofa y tomates verdes.
scent: at nose is ample and definite, rich in notes of green olive and of freshly grass, artichoke and unripe tomato.

el pan de jamón es un pan relleno de jamón, tocineta sofrita (también llamada panceta ahumada), uvas pasas y aceitunas verdes, por lo general, rellenas con pimiento o pimentón rojo.
pan de jamón (ham bread) is a typical venezuelan christmas bread, filled with ham, fried bacon, raisins and green olives, most commonly with red or green pepper.