Hai cercato la traduzione di 16183 da Spagnolo a Inglese

dichas modificaciones tendrán en cuenta la reciente norma iso 16183 y otras actividades importantes en este ámbito.
such amendments will take into account the recent iso 16183 standard and other important work in this area.

para las emisiones de partículas, sólo se reconocen como sistemas de referencia equivalentes el sistema de dilución de flujo total o el sistema de dilución de flujo parcial que cumpla los requisitos de la norma iso 16183.
for particulate emissions, only the full flow dilution system or the partial flow dilution system meeting the requirements of iso 16183 are recognised as equivalent reference systems.

como alternativa a los requisitos del apéndice 4 del anexo iii, para las emisiones de nox durante la prueba etc de detección podrá utilizarse una muestra de gases de escape sin diluir siguiendo las prescripciones técnicas de iso dis 16183, con fecha de 15 de octubre de 2000.
as an alternative to the requirements of appendix 4 to annex iii the emissions of nox during the etc screening test may be sampled using the raw exhaust gas and the technical prescriptions of iso dis 16183, dated 15 october 2000, shall be followed.

iso 16183 iso 16183: 2002 motores de gran potencia. medición de las emisiones de gases a partir del gas de escape bruto y de las emisiones de partículas mediante sistemas de dilución de flujo parcial en condiciones de ensayo de transición.
iso 16183 iso 16183: 2002 heavy duty engines — measurement of gaseous emissions from raw exhaust gas and of particulate emissions using partial flow dilution systems under transient test conditions.

para las emisiones de partículas, sólo se reconocen como sistemas de referencia equivalentes el sistema de dilución de flujo total o el sistema de dilución de flujo parcial que cumpla los requisitos de la norma iso 16183.
for particulate emissions, only the full flow dilution system or the partial flow dilution system meeting the requirements of iso 16183 are recognised as equivalent reference systems.

iso 16183: 2002 heavy duty engines — measurement of gaseous emissions from raw exhaust gas and of particulate emissions using partial flow dilution systems under transient test conditions (motores de gran potencia — medición de las emisiones de gases a partir del gas de escape sin diluir y de las emisiones de partículas mediante sistemas de dilución de flujo parcial en condiciones de prueba de transición).» ;
iso 16183: 2002 heavy duty engines – measurement of gaseous emissions from raw exhaust gas and of particulate emissions using partial flow dilution systems under transient test conditions.’