Hai cercato la traduzione di a la e n t rega de las licen cias da Spagnolo a Inglese

, e l dem a n da n t e i m p u g n a la n e g a t i va de l con se jo a rev e la r la i de n t i da d de las
' s re f u s a l to rev e a l the i d en t it i e s o f the de l e g a t i on s the po s it i on s o f wh i c h are s ta t e d in a do c u m en t c once r n in g a l e g is la t iv e p r o po s a l wh i c h is still be in g d is c u s se d by the

tema c e n t r a l ufft i l i z a c i Ù n de los nuevos conocimientos tÏcnicos y de las nuevas tecnologÓas
special focus:use of new know-how and new technologies

, espec i a l m en t e en lo to c a n t e a la n eu t r a l i z a c i ó n de lo s in su r g en t es de las
, in p a rt i c u la r as re ga rd s the n eu t r a l is a t i on o f the

t a n t a m á s g e n t e de buen propósito aunque sin los conocimientos que ustedes tienen, van añadiendo sus energías a la luz.
so many more people of good intent who do not have the knowledge you have are adding their energies to the light.

48 25 100 son suficientemente activas en cuanto a la protección de los derechos humanos n o s o n s u f i c i e n t e m e n te activa s e n cuanto a la protección de los derechos humanos ns/nc total
sufficiently active not sufficiently active no reply ~ total

a ) d e t a l l e p o r s u b s e c t o r e s y v e n c i m i e n t o s d e l o s préstamos a instituciones distintas de las ifm de los estados miembros participantes 3 .
( a ) s u b s e c t o r a n d m a t u r i t y b r e a k d o w n o f c r e d i t t o non-mfis of the participating member states 3 .

una de ellas daba prioridad a las tecnologías punta, a las innovaciones basadas en la investigación científica, a la e-economía, a la liberalización de las redes de mercados y otras cosas semejantes.
the one strategy prioritised cutting-edge technologies, research-based innovations, e-commerce, the liberalisation of network markets and such like.

a ) d e t a l l e p o r s u b s e c t o r e s y v e n c i m i e n t o s d e l o s p r é s t a m o s a i n s t i t u c i o n e s d i s t i n t a s de las ifm de los estados miembros participantes 3 .
( a ) s u b s e c t o r a n d m a t u r i t y b r e a k d o w n o f c r e d i t t o n o n - m f i s o f t h e p a r t i c i p a t i n g member states 3 .

(15) del presente convenio se establecen las condiciones relativas a la e de una cantidad limitada de monedas en euros a partir del 1 de enero de 2002 y de las monedas monegascas en francos hasta el 31 de diciembre de 2001.
the application of such measures will contribute, inter alia, to establishing comparable and equitable conditions between financial institutions situated in the euroarea and those located in andorra.

además, la comisión europea ha hecho un llamamiento para reducir a la e s o e n p a p e l r mitad la pérdida de la superficie forestal del planeta antes de 2020 y frenarla antes de 2030, y ha propuesto la creación de un mecanismo de financiación internacional, el mecanismo m p r
nature conservation and restoration is a major, cost-efficient ally in our fight against climate change o

; o se p r o p o r c i o n e u n m a y o r apoyo a los o r g a ni s m o s en c a r g a d o s de la e j e c u c i ó n de p r o y e c t o s f i n a n c i a d o s c o n f o n d o s c o m un i t a r i o s y s e in t e n si f i q ue el s e g u i m i e n t o de los m i s m o s
; o f u r t h er s up o r t s h o u l d b e p r o v i de d to the o r g an i s a t io n si m p l e m en t in g eu-fu n d e d p r o j e c t s and t h e y s h o u l d be s u b j ec t e d t o c l o s e rm on i t or in g

; o m a n t e n g a la s a u d i t o r í a s b a s a da se n r i es g o s d el o s p r o g r a m a s o pe r a t i v o s , c e n t r á n d o la se n l a s c u es t i o n e s y los p r o g r a m a s c o n m a y o r t en de n c i a a c o n t en e r e r o r es
, f o c u s in g o n t h e m o s te r o r - p r one i s u e s a n d p r o g r a m e s

b ) d e t a l l e p o r s u b s e c t o r e s d e l o s p a s i v o s e n f o r m a d e d e p ó s i t o d e l a s i f m f r e n t e a l a s administraciones públicas ( distintas de las administraciones centrales de los estados miembros participantes ) 5 .
( b ) s u b s e c t o r b r e a k d o w n o f m f i d e p o s i t l i a b i l i t i e s t o t h e g e n e r a l g o v e r n m e n t ( o t h e r than central government ) of the participating member states 5 .

in de m n iza c i ón a p a r tic i p a n te s or d e n a n t e s a) la propuesta de indemnización con arreglo al procedimiento compensatorio de target comprenderá los gastos de administración únicamente o los gastos de administración y una indemnización de intereses.
compe nsat i on of se ndi ng t a r g e t p ar ti c i pants( a) the compensation offer under the target compensation scheme shall consist of an administration fee only or an administration fee and an interest compensation.

el laboratorio de torry estaba a la vanguardía de las investigaciones sobre, por ejemplo, la salmonella, el botulismo y la e. coli 0157, y con la preocupación por la salud pública que tan extendida está en estos momentos, era exactamente el tipo de laboratorio que deberíamos haber promovido en vez de cerrarlo.
this laboratory was in the forefront of research on, for instance, salmonella, e-coli 0157 and botulism and with the concern about public health which is very real at the moment this is exactly the sort of laboratory that should have been encouraged instead of being closed down.

2.4 los indicadores que miden el avance de los estados miembros en la integración social de las personas con discapacidad son diversos: la accesibilidad del entorno urbano, la participación en el mercado laboral, el acceso a la educación y la cultura y la e-accesibilidad son algunos de ellos.
2.4 indicators measuring the progress of member states in the inclusion of people with disabilities in society are various: accessibility of the built environment, participation in the labour market, access to education, culture, e-accessibility, just to mention a few.

48. en primer lugar, la convención, en el artículo 33, exige a los estados partes que design[e]n uno o más organismos gubernamentales encargados de las cuestiones relativas a la aplicación de la convención.
48. first, the convention, in article 33, requires states parties parties to designate one or more focal points within government for matters relating to implementation.

$esde฀ el฀ punto฀ de฀ vista฀ del฀ "%)฀ un฀ proyecto฀ es฀ una฀ inver s i � n ฀ de฀ � m b i t o฀ c l a r a mente฀ de f in i d o฀ en฀ lo฀ t � c n i c o฀ y฀ en฀ lo฀ e c o n � m i c o฀ e n g l o b a n d o฀ j u n t o฀ a฀ la฀ inver s i � n ฀ b � s i c a฀ t o d a s ฀ las฀ inversiones฀ s u p l em e n t a r i a s ฀ p r e c i s a s ฀ para฀ la฀ c o n s e c u c i � n ฀ de฀ la฀ fi na l i d a d ฀ del฀proyecto
the diagram below provides an example of how the eib would define project cost and the maximum eib loan amount.