Hai cercato la traduzione di a las doce y media, tomás y yo da Spagnolo a Inglese

son las doce y media
it's twenty to five

eran las doce y media.
it was twelve thirty.

doce y media.
half past twelve.

a las doce y media conecta el micro:
at half past midnight he switches on the microphone and says:

a las doce y media del mediodía no aguanto más.
at half past twelve in the afternoon i can't stand it anymore.

anoche yo dormi a doce y media
at what time did you fall asleep

recordarás que llegaste a mi casa a las doce y media.
you certainly remember arriving at my place at twelve thirty.

almorzamos entre las doce y media y la una y media.
we have lunch break between 12.30 and 1.30.

a partir de las doce y media queda completamente en sombra.
as from twelve thirty they remain completely in shadows.

tom debe estar en casa a las dos y media.
tom must be home by 2:30.

es a las doce y cuarenta y cinco de la tarde
it is fifteen minutes until one in the afternoon

las doce y cuarto
at t

son las doce y cincuenta
it is 4:40 p.m

son las doce y cuarto.
it's a quarter past two.

en fin, como a las doce y media, una piragua con dos hombres se acercó a la playa.
at last, towards half-past twelve, a boat, carrying two men, touched the beach.

a las doce y cuarto almuerzo en la cantina de escuela
please, specify two different languages

son las doce y diez de la madrugada.
it's twelve and ten in the morning.

son las doce y veintidós de la trade
it is twelve twenty-five o'clock in the afternoon

...a las doce y media me dirigí a la segunda cueva, a cuatro kilómetros de distancia, aproximadamente, en pleno campo.
... at 0:30 i went to the second cave, four kilometers away, approximately, in the countryside.

llegaríamos así a mediodía, a las doce y cinco, lo que me parece razonable.
that would then take us to noon or five past, which i think is reasonable.