Hai cercato la traduzione di a pesar de nuestras diferencias ... da Spagnolo a Inglese

a pesar de nuestras imperfecciones
despite of our imperfections

las naciones unidas nos acercan, a pesar de nuestras diferencias.
the united nations brings us together, despite our differences.

los mentores consiguen armonizarnos a pesar de nuestras diferencias vibratorias.
the mentors manage to harmonize us despite our vibratory differences.

ella cantó en el álbum indigo girls a pesar de nuestras diferencias.
she sang on the indigo girls album "despite our differences".

nos llevamos bien
i buy

esa era una de nuestras diferencias.
in that way it was one of our differences.

a pesar de nuestras diferencias de opinión, lo que nos une es mucho más fuerte que lo que nos separa.
despite our differences of opinion, that which unites us is much stronger than that which divides us.

estas medidas se adoptaron a pesar de nuestras protestas.
these actions were taken despite our protests.

a pesar de nuestras buenas intenciones caemos una y otra vez.
despite our good intentions we fall and fall and fall again.

ella y yo nos llevamos bien.
she and i get on well.

a pesar de nuestras diferencias nos une el interés por la historia y la realidad del pueblo mapuche de chile y argentina.
in the name of mapuche people's organisations based in europe, we are asking the mps in the countries of the european union and members of the european parliament not to ratify this agreement.

. – pese a todas nuestras diferencias, nos reconocemos como europeos.
. – we see ourselves as europeans, in spite of all our differences.

¿y si no nos llevamos bien?
what if we don't get along?

me permite aprender cosas nuevas sobre mí misma y cómo dirigir personas a pesar de nuestras diferencias culturales.
it allows me to learn new things about myself and how to manage people despite our cultural differences.

a pesar de todas nuestras diferencias, considero que debemos intentar colaborar en la determinación de nuestra responsabilidad política.
where do our responsibilities lie, and where do we go from here?

creo que beneficiará a la cámara si continuamos trabajando juntos con un espíritu de confianza mutua a pesar de nuestras diferencias políticas.
i believe that it will be to this house’s benefit if we continue to work together in a spirit of mutual trust despite all our political differences.

a pesar de nuestra juventud nos hemos impuesto un difícil reto:
in spite of our youth, we have set ourselves a true challange

su compromiso entusiasta y su magnanimidad nos llevaron a aunar fuerzas en aras del interés y del bien comunes, a pesar de nuestras diferencias políticas.
his enthusiastic involvement and magnanimity meant that we joined forces to promote common causes and the common good, in spite of our political differences.

a pesar de nuestros logros, las dificultades persisten.
despite our achievements, challenges remain.

a pesar de nuestra interrelación el nacionalismo no ha desaparecido.
despite our interconnectedness, nationalism has not withered away.