Hai cercato la traduzione di a quien les quierda da Spagnolo a Inglese

a quien les pueda ver
what you are willing to heal

a quien les diera cuidao.
to their caretaker.

¡sabÉis a quien les hablo!
“you know who i speak to!”

a quienes les eché,
whom i sent away,

obviamente, gracias a los intérpretes, a quien les pido humildemente perdón.
obviously, thank you to the interpreters, to whom i offer my humblest apologies.

alá no dirige a quienes Él extravía y no tendrán quien les auxilie.
however eager you are for them to be guided, allah will not guide those whom he misguides.

¿a quiénes les interesa?
in whose interests is this to be done?

a quienes les dije las noticias:
to whom i broke the news:

"una latina o un latino nunca olvidan a quien les envió un regalo..."
"a latina or a latino never forget someone that sends them a gift... "

la encuesta insiste en que a quienes les
but the survey also shows that the more one is exposed to

¿quién podrá dirigir a aquéllos a quienes alá ha extraviado? no tendrán quien les auxilie.
but who will guide those whom allah leaves astray? to them there will be no helpers.

ustedes saben a quienes les estoy hablando.
you know who i am speaking too.

¿a quienes les salen llagas por presión?
where on the body can you get pressure sores?

saben a quiénes les hablo, ¿no es así?
you know who i'm talking to, don't you?

es terrible que no incluyan a quienes les afecta realmente.
this is terrible that you don't consult these people who are actually affected.

así deben proceder aquellos a quienes les llega el conocimiento.
this applies to those who gain knowledge.

demanden a quienes les enseñen que los reconozcan y celebren también.
and demand that the people who teach you acknowledge them and celebrate them too.

...para aquellos a quienes les cuesta decidirse sobre qué semillas escoger.
...and for those who are having a hard time deciding which seeds to pick.

a quienes les interese encontrarse con avi, por favor dejen su mensaje aquí.
if you’d like to meet up with avi at the event, please drop us a line here.

hay demasiadas personas en el consejo a quienes les conviene que la comisión sea débil.
the council prefers this parliament to be weak.