Hai cercato la traduzione di a si yo tambien pero que puede s... da Spagnolo a Inglese

¿pero que puede ser un zome?
but what is a zome ?

no sólo son estos asequible, pero que puede ser atractivo también.
not only are these affordable but they can be attractive too.

esta directi­va propone una lucha indirecta pero que puede ser enormemente eficaz.
it has also been calculated that the yield per minute of this enormous mountain of money is about 170 thousand ecu.

eso es un error, pero que puede ser perdonado a aquellos que sólo leen vorwärts.
that is an error, but one which can be forgiven those who read only vorwärts.

es un instante, nada más, pero que puede ser llenado rápidamente por una conciencia divina.
for a moment nothing more is necessary, but this moment can be filled quickly by a divine consciousness.

no estoy seguro de que se trata de ganchillo pero parece que puede ser. pensamientos?
i’m not sure that this is crochet but it looks like it may be. thoughts?

es algo de lo cual es muy fácil hablar, pero que puede ser difícil de llevar a la práctica.
this is something that it is easy to pay lip service to, but it can be very difficult to achieve in practice.

hoy es la falta de información lo que crea una distancia que ya no es física pero que puede ser igualmente insuperable.
today it is lack of information that creates a distance that is no longer physical, but one that can be just as insuperable.

la respuesta es que puede ser así pero que apenas se puede demostrar que sea así.
the answer is that this may be the case but it is scarcely possible to prove it.

yo también opino que debe mejorarse su situación pero que la resolución, tal como se nos presenta ahora, no puede ser aprobada por mi grupo político.
i also think that his situation should be improved but my group cannot support the motion for a resolution in its form before us today.

esto es relativly pequeño también, pero puede ser que puedas conseguir en los cortocircuitos si eres pequeño.
this is relativly small too, but you might be able to get into the shorts if you're little.

las luces fluorescentes entregan una luz más blanca , pero que puede ser muy dura . moderno y suave tono de bombillas fluorescentes son más amables .
fluorescent lights deliver a whiter light, but that can be very harsh. modern soft tone fluorescent bulbs are kinder.

el método abierto de coordinación propuesto para aplicar los objetivos de la carta es flexible, lo que puede ser no solo una ventaja, sino también un inconveniente.
this will increase mobility and at the same time create one of the preconditions for small-and micro-enterprises to work together very much better in future.

"este es un libro destinado fundamentalmente a los jóvenes entre 12 y 18 años, pero que puede ser consumido por cualquier adulto sin ñoñerías ni guanajerías", afirma.
"this book is fundamentally written for youths from to 12 and 18 years old, but can be read by any adult without shyness or intrepidation," he asserts.

una estrategia de comunicados, con todo lo buena que pueda ser, no es suficiente para ello.
a communications strategy is not enough, however good it may be.

al hacerlo, ha demostrado que puede ser valiosa para acevedo vilá, aunque se halle luchando por situarse a si mismo fuera de la administración.
in doing so, she has shown that she can be an asset to acevedo vilá, even as he struggles to position himself as outside the administration.

en este contexto resultaría extremadamente útil un instrumento concebido para los mismos fines pero que pueda ser puesto efectivamente en funcionamiento.
that being so, an instrument which served the same purpose but could actually be used would be extremely valuable.

es hoy cuando debes ser lo mejor que puedes ser, no mas adelante cuando las situaciones ideales que deseas ocurran.
it is today when you have to do your best, not some other time when some ideal situation that you imagine will occur.

el estado de conciencia y de dicha que puede sentirse en la vedadera meditación, no puede ser llevado hasta ustedes ni se les puede dar, como si yo les quisiera dar un libro.
the state of awareness and bliss which can be felt in true meditation cannot be transported or given to you as if i give you a book.

esta también puede ser una imagen eficaz y actual, porque hace comprender hasta dónde puede llegar el carácter equívoco de la religiosidad, incluso de cristianos, que puede ser no servicio, sino justificación de sí mismo.
this image, too, can be effective and relevant, because it makes us understand how far the ambiguity of religious feeling can go in christians as well, which can be not the offering but the justification of self.