Hai cercato la traduzione di a sus hora llegaste da Spagnolo a Inglese

¿a qué hora llegaste ahí?
what time did you arrive there?

de nuevo, nicaragua llegaba a otra de sus hora cero.
nicaragua is once again reaching zero hour.

servicio individual y atención a sus deseos a cualquier hora:
individual service — personalized attention at all times

» pais da a luz a sus primeras 12 enmiendas (la hora)
» pais ‘da a luz’ a sus primeras 12 enmiendas (la hora)

» naftas vuelven a sus precios de setiembre (ultima hora)
» naftas vuelven a sus precios de setiembre (ultima hora)

» diputados priorizan ampliación para pago a sus funcionarios (ultima hora)
» diputados priorizan ampliación para pago a sus funcionarios (ultima hora)

el último día vuelven a sus casas para reincorporarse el lunes a primera hora.
on the last day, they go back home, to come back early on monday morning.

trate de escapar. salga y llévese a sus hijos, no importa la hora.
try to escape. leave and take your children, no matter what time it is.

hoy día europa tiene el fuego a sus puertas y se preocupa por ello. ya era hora.
today europe has the fire at its door and is worried.

algunos caminan más de una hora para llegar a sus tierras.
some walk more than an hour to reach their fields.

noticias enfocadas en temas relacionados a sus gustos, reportadas y actualizadas cada hora, cada día del ano.
targeted news on the related topics of your choice, reported and updated every hour, every day of the year.

conservan su fe, aman a sus sacerdotes, pero son negligentes a la hora de cumplir con sus deberes religiosos.
they retain their faith, love their priests, but are negligent in attending to their religious duties.

es hora de hacer que los estados miembros concedan prioridad a sus obligaciones.
it is, therefore, quite simply unacceptable that the commission has seen fit to observe that there is a blatant lack of training and experience in how to conduct basic checks on compliance with applicable common rules.

sin embargo, el centro vacila a la hora de nominar a sus candidatos.
nevertheless, the center vacillates at the moment of nominating its candidates.

hoy ha llegado la hora de presentar a sus señorías algunas modificaciones de su estatuto.
the time has come today to present you with some amendments to its statute.

la unión europea debe ser ejemplar a la hora de garantizar a sus ciudadanos una vida mentalmente sana.
the european union must offer an example by guaranteeing its citizens a mentally healthy life.

también debería ser consultada – dentro del ámbito correspondiente a sus competencias – a la hora de elaborar los planes de investigación.
its opinion should also be sought when drawing up research plans, in its areas of competence.

la pregunta es cuán maternal debe ser la unión europa a la hora de proteger a sus súbditos de sí mismos.
the question is, how motherly should the european union be in the quest to protect itself from its subjects?

los ccr permiten a los interesados locales tener voz a la hora de decidir cosas que afectan a sus intereses locales.
this proposal was in line with the outcome of the public hearing on this section of the fleet held by parliament's committee on fisheries.

del mismo modo, debería atenderse a estas diferencias a la hora de definir acciones apropiadas y de designar a sus responsables.
likewise differences should be reflected in the spelling out of appropriate actions and responsible actors.