Hai cercato la traduzione di a trabajar porque ricos solo mis... da Spagnolo a Inglese

a trabajar porque ricos mis besos
how rich your kisses

no pude ir a trabajar porque estaba enfermo.
i couldn't go to work because i was sick.

el apetito del trabajador es lo que le obliga a trabajar, porque su boca lo apremia
he that laboureth laboureth for himself; for his mouth craveth it of him.

durante mucho tiempo he dudado en volver a trabajar porque me cansé muy rápido.
i have long hesitated to return to work because i got tired very quickly.

durante unos 15 días después de las elecciones, el autor no fue a trabajar porque sabía que sería hostigado.
for about two weeks after the elections, the complainant did not report for work, knowing that he would be harassed.

el acoso sexual en el lugar de trabajo viola el derecho a trabajar porque crea un entorno laboral inseguro y hostil.
sexual harassment in the workplace violates the right to work as it creates an unsafe and hostile work environment.

55. según el estudio, con frecuencia las familias envían a sus hijos a trabajar porque no pueden permitirse no hacerlo.
according to the study, families often sent their children out to work because they could not afford to do otherwise.

sigue sin trabajar porque no se ha recuperado aún del accidente, pero espera volver a trabajar más adelante
still off work because has not yet recovered from the accident, but expects to resume work later

oí rumores… de que nunca volvería a trabajar porque nunca nadie había rodado una película durante más de 100 días».
i heard rumors ... that i would never work again because no one had ever taken a film 100 days over schedule.

con esa información y convicción, padres, madres, estudiantes y ciudadanos se comprometerían más a trabajar porque cada día nuestro dinero se traduzca en un mejor servicio.
armed with that information and with conviction, parents, students and citizens should pledge to work hard to see that our money translates into a better service.

algunos ejecicios son especiales y utiles para adolecentes, incluyendo los que van a trabajar porque estos ejercicios son muy buenos para preparar a una vida bien integrada en el mundo de un trabajador.
some exercises are especially useful for adolescents, including those who are entering trades, because they prepare them for a better integrated life into the working world.

a estos efectos, no sólo aumentará la probabilidad de empleo de estos trabajadores de edad, sino que se los alentará a trabajar porque serán recompensados con un aumento de sus remuneraciones netas.
to this effect, not only will the employability of these older workers be enhanced, they will be encouraged to work because they will be rewarded with higher take home income.

se considera que esta edad es adecuada para empezar a trabajar, porque los niños tienen la suficiente madurez física y mental para soportar el rigor de la ciudad y de las condiciones de trabajo en la industria.
this is considered to be a suitable age to start working, because children are deemed mentally and physically mature enough to withstand the rigors of city and industrial working life.

se levantan, van a trabajar (porque tienen que hacerlo), comer para llenar la panza , tienen a menudo relaciones familiares y sociales que viven de de manera infeliz.
they get up,they go to work (because they must do it), eat to fill the belly or a little more and often they have family and social relationships that they live without happiness.

ahora tengo que llamarlo "gerente delegado de baek". estaba sorprendido de escuchar esta noticia inesperada después de sólo dos años desde el momento que comencé a trabajar, porque era difíci...
now i have to call you 'deputy manager baek.' i was amazed to hear this unexpected news after just two years from the time that i had started working because it was difficult for others eve...

nos consta que la bancada de diputados del fsln iba a trabajar porque la asamblea nacional aprobara la propuesta de la corte. sin embargo, en el movimiento de mujeres insistimos en que se aprobara lo mejor de los dos anteproyectos, que se integrara lo mejor de ambos.
it was evident to us that the fsln’s national assembly bench would work to push the court’s proposal through, but we in the women’s movement insisted that the best of both bills be combined and approved.

mi mensaje es muy simple: se trata de un gran dispositivo, salvará vidas, ahorrará dinero, pero necesitamos que las autoridades públicas se espabilen y se pongan a trabajar, porque son ellas las que nos están retrasando.
my message to you is quite simple: this is a great device, it will save lives, it will save money, but we need the public authorities to get their finger out and get on with this, because they are the ones who are dragging us back.

en este y otros sectores industriales, los problemas de ausentismo laboral entre las mujeres están en directa relación con las tareas del hogar: la mujer que no acude a trabajar porque tiene un niño enfermo, la que tiene que comprar algo urgente, etc.
problems of absenteeism among women were found to be directly related to domestic demands—women missed work to care for a sick child, to do the week's shopping, etc.

197. aunque la ley dispuso la creación del fondo de asistencia a las familias de los desaparecidos, esa organización administrativa independiente aún no ha empezado a trabajar porque los gobiernos de la federación de bosnia y herzegovina, la república srpska y el distrito de brcko no han convenido en el porcentaje de financiación que deben asignar al fondo.
197. although the law provided for establishment of the fund for assistance to families of missing persons, this independent administrative organization has not yet started working because the governments of fbih, rs and brcko district have not agreed on the percentage of funding to be allocated for financing of the fund.

esos puestos de trabajo siguen inocupados porque los sistemas fiscales son sistemas de perversión que disuaden de ir a trabajar, porque la protección social con el rmi, es decir, la indemnización por desempleo, disuade también de ir a trabajar, dado que esta indemnización más el trabajo sumergido procura la misma remuneración que si se trabajara.
that book begins with the statement that economic patriotism consists in looking after oneself in order to look after one's country.