Hai cercato la traduzione di a veces muy perezosa da Spagnolo a Inglese

estos eran a veces muy enigmáticos.
these were sometimes very enigmatic.

los buques están a veces muy especializados.
the ships can be highly specialised.

tiene una personalidad muy perezosa.
he has a very lazy personality.

adorar en la biblia era a veces muy reverente.
worship in the bible was very reverent at times.

nivel: avanzado, corriente, a veces muy fuerte
level: advanced, sometimes strong current and surge.

nota: el diálogo es a veces muy difícil de oír.
note: the dialogue, which is in spanish, is sometimes very hard to hear.

a veces es una delicia, otras veces muy sutil.
sometimes it is delightful, other times very subtle.

las muchachas residen a veces muy cerca de su escuela.
young girls sometimes lived on site, as close as possible to their school.

el debate fue a veces muy intenso, pero siempre fue cortés.
the discussions were sometimes very spirited, but always courteous.

ahora bien, estos niños son a veces muy vulnerables e impresionables.
however, the children were frequently extremely vulnerable and impressionable.

en vez de ello, funcionan de manera selectiva, a veces muy selectiva.
they operate, instead, in a selective and at times very selective way;

los expedientes resultan a veces muy útiles para agrupar variaspruebas de competencia.
a portfolio can be very useful for putting together various piecesof evidence of competence.

además de esto, realizar los deseos cobra un precio a veces muy alto.
we are not always willing to pay such a high price.

la nota repetida cambia de tono a veces muy imperceptiblemente, contribuyendo a su efecto.
the repeated note will often change in pitch very slightly, contributing to this effect.

analizando esta frase veo que puede ser a veces muy difícil de seguir el consejo.
analyzing this phrase i see that it may be difficult at times to follow the advice.

como demostraron las fuertes reacciones, a veces muy emotivas, a favor o en contra.
this decision has aroused heated public debate in europe as elsewhere in the world, and july's plenary sitting was an example of that, with strong and sometimes highly emotional reactions on both sides.

admitámoslo honradamente: la relación entre ambos polos es, a veces, muy conflictiva.
at the same time, however, we must take account of citizens' rights.

las reglas, a veces muy estrictas, del mercado único se aplican a los productos forestales.
the sometimes extremely binding regulations governing the single market apply to forestry products.

además, las estructuras de calificación pueden ser a veces muy diferentes según las ramas de actividad.
everywhere increased efforts are being made with regard to training and profiles are taking new requirements into account.

y este último es un aspecto que europa no se puede permitir con quince economías a veces muy diferentes.
this is an aspect that europe cannot allow itself, with fifteen economies that are sometimes profoundly different from each other.