Hai cercato la traduzione di a veces nosotros de la clase tem... da Spagnolo a Inglese

“nosotros éramos de la clase obrera”.
“we were of the working class.”

nosotros somos el partido de la clase obrera.
we are the party of the working class.

a veces, nosotros oramos con el motivo errado:
sometimes, we pray with the wrong motive:

por una parte derrumban la unidad ideológica y, a veces, política de la clase dirigente.
on the one hand it shatters the ideological – and sometimes the political – unity of the ruling class.

a veces nosotros decimos que es un «paquete gnu».
we also sometimes say it is a "gnu package".

a veces la hostilidad de la vida parece ser demasiado para nosotros.
sometimes the harshness of life seems all too much for us.

entre nosotros desemboca en la dictadura de la clase obrera y de los campesinos pobres.
in our case it ended in the dictatorship of the proletariat and the poor peasantry.

entre nosotros ha terminado en la dictadura de la clase obrera y de los campesinos pobres.
the attitude of the workers and peasants towards us, especially that of the worker masses of europe and america, is certainly such as to hinder an attack on us, but it is impossible to assert that they will always be able to prevent it.

un argumento que se da a veces es que la revolución de 1959 fue acompañada por una huelga general de la clase trabajadora.
one argument sometimes given is that the 1959 revolution was accompanied by a general strike of the working class.

pero a veces, nosotros mismos deberíamos poner más empeño en ser creíbles.
but sometimes we ourselves should also make more of an effort to be credible.

a principios del año, una junta de la clase de 5 minutos tal vez baste.
early in the year, a 5-minute class discussion may be long enough.

a su vez, nosotros proporcionamos más de un cuarto de la inversión extranjera en canadá.
importantly, they are good in a two-way sense: it is not a one-way trading relationship.

canteras, una vez convertidas en naturaleza, a veces nosotros tomamos esto y lo transformamos.
quarries once made the nature, and sometimes we took this and we transformed.

a una edad temprana se unió a la unión de la lucha por la emancipación de la clase trabajadora.
===russia===while still a young man he joined the union of struggle for the emancipation of the working class.

ha llegado el momento de que nosotros, la clase política, recobremos el control de la ampliación.
the time has come for us, the political class, to repossess enlargement.

algunas veces nosotros tendemos a buscar la fuente de la inquietud en otros, porque es más fácil comportarse de esa manera.
sometimes we tend to seek the source of restlessness in others because it is easier to act in this way. however, we must first find this source in ourselves and then deal with it.

la conciencia está, una vez más, fuera de la clase y del movimiento inmediato.
now he who was born to toil had no other prospect than that of remaining a toiler all his life. now, for the first time, therefore, the proletarian was in a position to undertake an independent movement».

los niños de la clase preescolar también pudieron observar los polluelos varias veces.
children in the preschool class also were able to observe the chicks at various times.

a veces nosotros cometemos el error de dar énfasis a una batalla y nuestra parte en ganarla, enfocando en la victoria en lugar del victorioso, el señor de organizadores.
sometimes we make the mistake of emphasizing a battle and our part in winning it, focusing on the victory instead of the victor, the lord of hosts.

cuantas veces nosotros vemos, sentimos y actuamos de manera opuesta a la que deberíamos, por no percibir la realidad que está por detrás de la escena.
* * * how many times we see, feel and act opposite the way we should, because we do not realize the reality in the background.