Hai cercato la traduzione di a veces yo da Spagnolo a Inglese

a veces, yo preguntaría,
sometimes i'd ask,

a veces tú, a veces yo
you gave, you gave me loneliness

a veces, yo también lo creo.
sometimes i think that i am myself.

a veces yo también me lo pregunto.
i sometimes ask myself that question too.

dos veces yo no sirvo.
twice i did not serve.

a veces yo comparo a dios con un océano.
i sometimes compare god to an ocean: so large, so wide, so deep that we cannot comprehend him.

a veces yo tenà a que asearme con agua helada.
sometimes i had to wash with cold icy water.

a veces, yo misma no entiendo lo que escribo.
very often, i don’t even understand myself what i wrote.”

(3 veces) yo saludo al maestro
(3 times) i salute the teacher

a veces yo estoy medio irritado, pero me gustas tú.
sometimes i'm kind of cranky, but i like you.

pero a veces yo estaré en el mercado durante doce horas.
but sometimes i will be in market for twelve hours.

en una vida diaria a veces yo llegaba a recordar un lucizaje:
in a daily life sometimes i came to recall a light-scape:

a veces yo dudo que dios exista, escribe una persona necesitando ayuda.
"sometimes i doubt god ever exists," one person needing help wrote to me.

a veces yo escucho de mi oído izquierdo un tono agudo, como una campana.
sometimes i hear from my left ear a sharp tone, like a bell.

a veces él manda para la familia, a veces yo mando para mi familia.
sometimes he’d send back to the family, sometimes i’d send back…”

gerrie: a veces yo tiendo a querer cambiar esta realidad a otro awareness.
gerrie: sometimes i will tend to want to change this reality to another awareness.

a veces yo me siento feliz porque los ángeles me producen esta felicidad.
sometimes, i feel happy because the angels make me happy this way.

a veces, yo era incapaz de levantarme de la cama, bajo su influencia venenosa y debilitante.
at times, i was unable to rise from my bed, under her debilitating poisonous influence.

a veces, yo desearía que esta voz fuese un poco más armónica y que sonase un poco más alto.
i sometimes wish that this one voice were rather more harmonious and somewhat louder.

a continuación el papa afirma que “a veces yo me he sentido usado por la política del país.
the pope affirmed that “at times i have felt used by the politics of the country.