Hai cercato la traduzione di a verdad da Spagnolo a Inglese

a verdad o atrevimiento”.
play truth or dare.”

con el ob­jetivo 1992 ha sonado la hora de ¡a verdad.
he makes no secret ofthe fact that the single eu ropean market was not his first choice.

todo ello se presentaba como una intuición, una intuición que sabía a verdad».
all this came as an intuition, an intuition that tasted of truth.»

el viejo adagio que aquí suena a verdad... es todo acerca de la intención.
the old adage here rings true… it's all about intent.

una cadena tan larga y, sin embargo, cada uno de sus eslabones suena a verdad.
"it is so long a chain, and yet every link rings true."

como de costumbre, digo si usted lee algo que le suena a verdad a usted, muy bien.
as usual, i say if you read something that rings true for you, great.

señor presidente, señora izquierdo rojo, lo que ha dicho de las parodias me suena a verdad.
mr president, mrs izquierdo rojo, i can tell you that what you said about parodies certainly rings true with me.

los operadores lógicos evalúan a verdad o a falso, dependiendo del valor verdadero o falso de sus operandos.
logical operators evaluate to either true or false, depending on the true or false value of their operands.

la elección de israel a verdad digo en cristo , no miento, y mi conciencia me da testimonio en el espíritu santo,
i say the truth in christ , i lie not, my conscience bearing witness with me in the holy spirit,

más información en el periódico a verdade .
information on the a verdade newspaper.

la cadena abc, cariñosamente conocida en los negocios como la cadena t y a, verdad -- no es mucha jerga, verdad?
the abc network, affectionately known in the trade as the t&a network, right -- that's not too much jargon, is it?

el deseo de creer a verdades que existen […]
changing lives: the evolution of life through the goals and expectations that everyone has. if we think for […]

(a) verdad o falsa? "1+1 = 3 si y solo si marte es un agujero negro."
(a) true or false? "1+1 = 3 if and only if mars is a black hole."

"el lenguaje político está diseñado para hacer que las mentiras suenen a verdad y el asesinato respetable, y para dar una apariencia de solidez al puro viento."
"political language is designed to make lies sound truthful and murder respectable, and to give an appearance to solidity to pure wind."

l a verdad yo sigo maravillándome por lo que va sucediendo con homa y esto e s un deber para mí porque hay mucha gente que está sufriendo a raíz de la contaminación , que e s el peor enemigo y que nos trae plagas y enfermedades a doquier.
the truth is that i continue marveling about all that is happening with homa. for me practicing homa is a duty, because there are so many people suffering due to contamination, which is the worst enemy and which brings us plagues and diseases anywhere.

hay paro por muchas razones, sin duda, pero hay una que suena a verdad de perogrullo, y es que hay paro porque no hay suficientes empleos, y no hay suficientes empleos porque fueron destruidos cuando existían.
unemployment exists for many reasons, without a doubt, but one of them is glaringly self-evident: unemployment exists because there are not enough jobs, and there are not enough jobs because, when enough did exist, they were destroyed.

ciertamente muchos de ustedes están espiritualmente suficientemente avanzados, para saber qué es lo que suena a verdad. encuentres aquellos profesores que dicen palabras que armonizan con ustedes y que les lleguen, y ustedes sabrán que aceptar o poner a un lado.
certainly many of you are now sufficiently advanced spiritually, to know what has the ring of truth about it. find those teachers who speak words that resonate with you, and go within and you will know what to accept or set aside.

a partir de 1999, el pcch persiguió con saña a falun gong; así se opuso a "verdad, benevolencia y tolerancia" y causó un declive acelerado en la moral de la sociedad china.
from 1999 to this day, the ccp has been brutally persecuting falun gong, turning against “truthfulness, compassion and tolerance” and thereby causing an accelerated decline in moral standards.

el diario a verdade (@verdademz ) ha lanzado una plataforma ushahidi de información ciudadana .
a citizen media ushahidi platform has been launched by jornal a verdade (@verdademz).

la historia apenas suena a verdad, ya que noé había hecho grandes esfuerzos para salvar cada especie de animal, y, de todos modos, ¿cómo se supone que aterrizaron los dioses una aeronave en la ladera de una montaña?
the story hardly rings true, since noah had just gone to great lengths to save each species of animal, and anyway, how were the gods supposed to have landed an aircraft on the side of a mountain?