Hai cercato la traduzione di a visame si te puedo escribir ma... da Spagnolo a Inglese

te puedo escribir en español
si mi cielo la traduccion es correcta

quiero saber si te puedo leer una pequeña sección.
i wondered if i could read you a little clip of it real quick?

te puedo ayudar con eso si te gusta.
i can help you with that if you like .

"lo sé," dijo el padre, "pero yo si te puedo ver."
"i know," the father called, "but i can see you."

"lo sé," le dijo su padre," pero yo si te puedo ver."
"i know," the father called, "but i can see you."

no es el mejor momento para preguntar si te puedo dejar el coche o confesar que me rompiste el portátil.
this is not the best moment to ask if you can borrow my car or confess you broke my laptop.

"de acuerdo," dije, "déjame ver si te puedo rastrear en el sonar".
"okay," i said, "let me see if i can track you on sonar".

adjunto un catálogo actualizado por si te puede ayudar
i have attached an updated catalogue in case it can help you

si te gustan los perros no te puedes perder este programa.
if you like dogs, don’t miss out on this programme.

en este artículo, vamos a destacar algunas de las cosas que no te puedes perder si te vas de excursión a montmartre.
in this article, we’ll highlight some of the top things to see on a daytrip to montmartre!

puede que tu hijo sea muy perezoso o no se sienta motivado a hacer ejercicio, pero si te puedes permitir costearlo…
your kid may be too lazy or unmotivated to workout but if you can afford it…

probar en local si te puedes conectar, si no, verificar el error.
error we were unable to connect your account.

email inválido si te has olvidado de tu contraseña, a continuación puedes escribir tu nombre de usuario o dirección de correo electrónico y te enviaremos un correo con un enlace para que configures una contraseña nueva. email inválido
if you've forgotten your password, you can enter your username or email address below. an email will then be sent with a link to set up a new password.

de mí, ahora, apenas si te puedo contar algo, salvo que hace unos días comencé una nueva década y es una circunstancia que me tiene perplejo porque no acierto a entender que todo haya pasado tan rápido.
me, now, i can hardly tell you anything until a few days ago i started a new decade and is a circumstance which puzzles me because i fail to understand that everything has happened so fast.

cocinar con las herramientas adecuadas es muy agradable y si te puedes dar el lujo de navegar en internet, también puedes comprarte un cucharón.
cooking with the proper tools is very pleasant and if you can afford to browse the internet, you can afford a ladle too.

lo más emocionante de todo es que si te cogen leyéndolo, te puedes buscar un rollo gordo como el de ciertas películas prohibidas por la censura oficial.
the most interesting part of it all is that if you're caught reading it, you can get into a heap of trouble, much like if they catch you watching movies banned by official censorship.

te puede arrollar un tren si te empujan " " entonces vuelvo a casa a mirar la tele. "
you might be pushed under a train! ''i 'll go home then and watch tv. '

así la gente que está en la carretera te puede ver mejor. y, si te ven bien, será mucho menos probable que te atropellen o que choquen contigo.
and if they see you, that means they're less likely to run into you.

tener un albergue juvenil con el nombre de arena blanca junto a la playa es lo mejor que te puede pasar. si te gusta hacer surf y bodyboard, aquí podrás coger muy buenas olas y un bronceado envidiable (con cuidado cuando...
this hostel, called white sand, is really the best you can get by the beach. if you like surfing and bodyboarding, this is the place for you to break some waves and get a cool tan (being careful not to get burnt, of cour...

desde edificios (que sí te cobrarán para entrar) hasta mercados llenos de productos locales, que no te puedes saltar si te gusta ir de compras.
from buildings you can enter (and here you do have to pay) to markets full of local products, that you definitely shouldn’t miss if you like to go shopping.