Hai cercato la traduzione di abordaría da Spagnolo a Inglese

¿cómo abordaría usted esa pregunta?
how would you approach that question?

la evaluación propuesta abordaría directamente esta dualidad.
the proposed assessment would directly address this duality.

en el debate se abordaría lo siguiente: a)
this discussion might cover:

esta cuestión se abordaría en el capítulo 4 revisado.
this issue would be addressed in the revised chapter 4.

sostuvieron que el consejo nunca lo abordaría en viena.
they argued that the council would never deal with it in vienna.

hubo un acuerdo en el sentido de que se abordaría en 2006.
there was agreement that it would be discussed in 2006.

esta opción abordaría directamente la cuestión relativa a la armonización.
this option would readily address the harmonisation issue.

también se preguntó si el saicm sólo abordaría las necesidades enunciadas.
a further question was whether saicm would only address the stated needs.

este tema se abordaría en el primer período ordinario de sesiones de 1998.
the subject would be addressed at the first regular session in 1998.

-54 que entre otras cosas se abordaría la situación en indochina.
-54 which among other things would take up the situation in indochina.

este dictamen posterior abordaría también el tema del diálogo social en el sector.
the opinion would also address the issue of social dialogue in the sector.

debe mirarse de la misma forma en la que se abordaría un rescate en la montaña.
you need to look at it in the way that you look at mountain rescue.

el consejo abordaría también el objetivo de la paridad entre los sexos para el año 2000.
the council would also address the goal of 50/50 gender distribution by the year 2000.

antes dije que abordaría dos formas de competencia sobre las que el debate es menos intenso.
i said earlier that i would discuss not one, but two forms of competitions less widely commented upon.

además, esa cuestión se abordaría mejor en el contexto del examen de la remuneración y las prestaciones.
furthermore, this also was an issue that would be best addressed under the pay and benefits review.

39. el debate se centró en la forma en que el régimen uniforme abordaría la autonomía de las partes.
the discussion focused on the manner in which party autonomy would be dealt with in the uniform rules.

:: ¿cómo abordaría el tratado la distinción entre la producción civil y la producción militar?
:: how would a treaty address the distinction between civilian and military production?

dicho programa energético también abordaría las cuestiones problemáticas y las dificultades y serviría para encontrar soluciones que promoviesen la cooperación internacional.
the energy agenda would also address problematic issues and challenges, and find solutions that would promote international cooperation.

d) acordó que un mapa mundial para el desarrollo sostenible sería de naturaleza técnica y no abordaría cuestiones políticas;
(d) agreed that a global map for sustainable development would be technical in nature and would not address issues of political concern;

la estrategia de información, educación y comunicación del programa, que tenía un importante componente rural, abordaría también esas cuestiones.
the programme's information, education and communication (iec) strategy, which had a strong rural component, would also address those issues.