Hai cercato la traduzione di aborrecieron da Spagnolo a Inglese

¿lo aborrecieron?
did they hate him?

y aborrecieron el consejo del altísimo.
and contemned the counsel of the most high:

24 aborrecieron la tierra deseable, no creyeron en su palabra,
24 then they despised the pleasant land; they did not believe his promise.

por cuanto aborrecieron el conocimiento y no escogieron el temor de jehovah
for that they hated knowledge, and did not choose the fear of the lord:

por cuanto aborrecieron el conocimiento y no quisieron temer al señor;
since they hated knowledge and did not choose to fear the lord,

por cuanto aborrecieron la sabiduría, y no escogieron el temor de jehová,
for that they hated knowledge, and did not choose the fear of the lord:

salvación de nuestros enemigos, y de mano de todos los que nos aborrecieron;
that we should be saved from our enemies, and from the hand of all that hate us;

71salvación de nuestros enemigos, y de la mano de todos los que nos aborrecieron;
71 that we should be saved from our enemies, and from the hand of all that hate us;

71 salvación de nuestros enemigos, y de la mano de todos los que nos aborrecieron;
71 deliverance from our enemies and out of the hand of all who hate us;

por cuanto fueron rebeldes á las palabras de jehová, y aborrecieron el consejo del altísimo.
because they rebelled against the words of god, and condemned the counsel of the most high.

1:71 salvación de nuestros enemigos, y de mano de todos los que nos aborrecieron;
lk 1:71 salvation from our enemies, and from the hand of all who hate us;

1:71 salvacion de nuestros enemigos, y de la mano de todos los que nos aborrecieron;
1:71 that we should be saved from our enemies, and from the hand of all that hate us;

15:25 mas para que se cumpla la palabra que está escrita en su ley: que sin causa me aborrecieron.
jn 15:25 but this happened so that the word may be fulfilled which was written in their law, 'they hated me without a cause.'

pues en este mundo aborrecieron sus vidas para poseer sus almas en la vida eterna (jn 12,25).
they hated their lives on earth that they might have life in eternity.

...por cuanto fueron rebeldes a las palabras de jehov, y aborrecieron el consejo... (verso 11).
"...they rebelled against the words of god... and contemned [rejected his] counsel..." (verse 11).

pero esto sucede para que se cumpla lo que está escrito en la ley de ellos: 'me aborrecieron sin motivo.'*
but this is to fulfill what is written in their law: 'they hated me without reason.'

aborrecieron todo lo que dios aborrecà a y jamás dejaron de confiar en dios aun si ello significaba sacrificar sus vidas. y a dios le agradó esta actitud.
they thoroughly hated what god hates, and even if they would sacrifice their lives, they never compromised or abandoned their trust in god. god the father deemed it really good.

"por cuanto aborrecieron la sabiduría, y no escogieron el temor de jehová" (proverbios 1:29).
because they hated knowledge, and did not choose the fear of the lord. (proverbs 1:29)

19 oye, tierra. he aquí yo traigo mal sobre este pueblo, el fruto de sus pensamientos; porque no escucharon á mis palabras, y aborrecieron mi ley.
19 hear, o earth: behold, i will bring evil upon this people, the fruit of their thoughts; for they have not hearkened unto my words, and as to my law, they have rejected it.

8 y respondiéronle sus hermanos:¿has de reinar tú sobre nosotros, ó te has de enseñorear sobre nosotros? y le aborrecieron aún más á causa de sus sueños y de sus palabras.
8 and his brethren said to him, shalt thou indeed reign over us? or shalt thou indeed have dominion over us? and they hated him yet the more for his dreams, and for his words.