Hai cercato la traduzione di abrezo y beso da Spagnolo a Inglese

gran abrazo y beso
veel kusjes

pero en la noche de apertura, tony va impetuosamente contra el guión y beso laura.
but on opening night, tony brashly goes against the script and kisses laura.

jefe de la atención se puede ver en cualquier momento, tomar sin que te pille un beso y beso los dos puntos!
attention boss can look at any moment, take it without getting caught kiss and kisses both points!

el toque de las manos de karl sobre su piel desnuda le hacían mas y más difícil respirar, lisa comenzó a jugar con el cabello de la nuca de karl y beso el punto en el cual el cuello de karl se fundía con su hombro y si era posible se acerco aun más a él y al hacer esto noto su anticipación, lo que la hizo dar una sonrisa nerviosa y luego continuar besando el hombro de karl
the touch of karl’s hand over her naked skin made it more and more difficult for her to breathe. lisa started to play with karl’s hair that was behind his neck and kissed the spot where his neck merged with his shoulder. if it was possible she came even closer to him and by doing that she noticed his anticipation, making her give a little nervous smile before kissing karl’s shoulder.

pero yo ya estaba cansado de estas situaciones y la amenacé que si se quedaba tiraría a la basura su adorado elefante de peluche, una amenaza suficientemente grave como para que se decidiera a salir del coche una vez aparcados ante la parada del autobús, a comprar el económico billete hacia kerman y a subier al autobús después de darnos un breve abrazo y beso.
but i was already tired of these situations and threatened her that if she stayed i would throw to the rubbish her adored elephant, a threat severe enough so that she decided to go out of the car once parked in front of the bus station, to buy the thicket towards kerman and to go up on the bus after giving eachother a brief embrace and kiss.

-sí lizie, eso quiere eso quiere decir que voy a permanecer en la rdf, que voy a continuar siendo soldado, que ahora voy a pelear por alcanzar la paz, a veces las armas son necesarias para alcanzar la paz y mantenerla, esta vez no huiré de mis responsabilidades, no como el adolescente inmaduro que una vez fui, esta vez haré frente a mis responsabilidades, como el hombre que soy, porque ahora no es acerca de lo que yo quiero, es acerca de lo que se necesita hacer, de lo que se tiene que hacer, acerca de lo que es correcto, ya no puedo pretender hacer solo que yo quiero, ahora haré lo que sea necesario para cumplir mis ideales- dijo karl y estrechó la mano de lisa con mas fuerza –esta vez no te defraudaré lisa- dijo karl y beso el dorso de la mano de lisa
now i’ll fight to reach peace, sometimes weapons are necessary to obtain peace and to maintain it. this time i’ll not run away from my responsibilities, not like the immature teenager that i was once. this time i’ll face my responsibilities, like the man that i am now, because now it’s not about doing what i want to do, it’s about doing what is needed to be done, what must to be done. about what’s right. i can’t pretend to do what i want always, now i’ll do what’s necessary to accomplish and make my ideas true,” said karl holding lisa’s hand stronger. “this time i’ll not let you down lisa,” he said and kissed the back of lisa’s hand.