Hai cercato la traduzione di abris da Spagnolo a Inglese

entonces abris el portal y encontrais en aquella sala el cáliz de la vida – apurado por vosotros hasta las heces – y nuevamente llenado.
then you open the gate and find in that room the chalice of life - emptied by you to the dregs - and filled anew.

el pnud ha comenzado la ejecución del programa abris, que tiene por objeto prestar asistencia humanitaria con fines específicos a las comunidades afectadas, a fin de crear las condiciones necesarias para la recuperación económica después del conflicto.
31. undp has commenced implementation of the abris programme which is intended to provide targeted humanitarian assistance to affected communities in order to create conditions for post-conflict economic recovery.

"autant de sans-abris, c'est indigne de l'union européenne" (sólo en francés)
"autant de sans-abris, c'est indigne de l'union européenne" (french only)

porque cuando abrís vuestra puerta, salís ahora a un mundo que está siendo guiado por gobiernos, y aún por agentes en la iglesia de mi hijo, dinastías financieras, gobiernos nacionales e internacionales, que se dirigen rápidamente hacia una colisión.
for when you open your door, you go out now into a world that is now being guided through governments, and even through agents in my son's church, financial dynasties, national and international governments, heading fast to a collision.