Hai cercato la traduzione di absorbiéndola da Spagnolo a Inglese

su propósito es medir la energía de cada partícula absorbiéndola.
their purpose is to measure the energy from particles by absorbing it.

nunca sé quien puede estar allí, absorbiéndola y qué va a sucederle en sus vidas.
i never know who might be there, who might be absorbing it and what will happen to it in their life.

les hemos alimentado mucha información y ustedes han estado absorbiéndola en muchos niveles de su ser.
we have fed you much information and you have been absorbing it on many levels of being.

Él propicia la ira de dios por nuestros pecados absorbiéndola él mismo en la cruz, así reconciliándonos con dios.
he propitiates the wrath of god for our sins, absorbing it himself on the cross, thus reconciling us with god.

fue profesor de egiptología y arqueólogo que descubrió que tenía la habilidad de manipular la energía cósmica, principalmente absorbiéndola y proyectándola como rayos de energía.
he was a professor of egyptology and archeologist who discovered he had the ability to manipulate cosmic energy, mainly by absorbing it and projecting it as energy blasts.

una buena empresa no trata a su plantilla ni a la comunidad absorbiéndola como si fueran elementos de producción de los que pueden desprenderse fácilmente en un juego mundial de ganancias y pérdidas.
a good company will not treat its workforce or the community housing it as factors of production to be disposed of lightly in a global game of profit and loss.

les hemos alimentado mucha información y ustedes han estado absorbiéndola en muchos niveles de su ser. felicítense a ustedes mismos por los grandes seres que son y que se están volviendo.
acknowledge that you are love, that you are light, and that you are on a great journey even if sometimes you cannot recognize [it].

lo hace por su muerte en la cruz, por la cual él nos salva de la ira de dios a causa de nuestros pecados, absorbiéndola en su propio cuerpo en la cruz, abrigándonos así de ella.
he does this through his death on the cross, through which he saves us from the wrath of god against our sins, absorbing it into his own body on the cross, thus shielding us from it.

_ la sangre derramada debe limpiarse, absorbiéndola con un paño, un trapo, una toalla o aserrín, y evitando el contacto directo con la piel.
spilt blood should be soaked up with absorbent material such as a cloth, rag, paper towel or sawdust, direct skin contact with the blood being avoided.

comentando el asunto, andré luiz afirma: la mente centralizada en la oración puede ser comparada a una flor estelar, abierta ante el infinito, absorbiéndole el rocío nutriente de vida y luz.
commenting on the matter, andré luiz says: "the mind centered in prayer can be compared to a stellar flower, open before the infinite, absorbing the nutrient dew of life and light.