Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
aburridisima
tiresome, boring
Ultimo aggiornamento 2013-03-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
aunque reconoce su deuda con gabriel garcía márquez, su obra es una reacción al realismo mágico; así, a propósito de "historia secreta de costaguana" dijo: "quiero olvidarme de toda esa retórica aburridísima de américa latina como continente mágico o maravilloso.
though he recognizes a debt to gabriel garcía márquez, his work is a reaction against magical realism, saying this with regard to "the secret history of costaguana": "i want to forget this absurd rhetoric of latin america as a magical or marvellous continent.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta