Hai cercato la traduzione di acaba de cenar pero me cayó un p... da Spagnolo a Inglese

pero me aburre un poco.
but it slightly bores me.

me siento un poco mal por ello.
i feel kind of bad about that.

tom no puede tener hambre, acaba de cenar.
tom can't be hungry. he's just eaten dinner.

sin embargo, me sentí un poco mal.
nevertheless, i felt a bit bad.

acabo de cenar.
i have just had dinner.

yo estoy un poco mal
hello yo estoy un poco mal

perdónenme, pero me duele un poco el vientre.
i am sorry to tell you that i have a bit of stomach ache.

después de cenar hemos ido a bailar un poco en un pub subterráneo.
after having dinner we have gone to dance a little in an underground pub.

pero me gusta, sí. fui un poco... un poco duro.
but i like her, yeah. i said, be a little tough.

ayer, me estaba sintiendo un poco mal en el trabajo.
yesterday, i was feeling sick at work. i just wanted to go to bed.

ella está un poco mal de la cabeza
she's a little funny in the head!

es un poco dificil de decir, pero me parece un paisaje,
it`s a little difficult tos say, but to me it appears a landscape,

31. estos pantalones son bonitos pero me ______ un poco caros.
31. a: "i don´t have the money." b: "oh, ______."

pero me dejó un poco de comida en el caso de sammy volvió a aparecer.
but i did leave some food out in case sammy reappeared.

pero me pareció que las escaleras eran un poco peligrosas de subir/bajar.
but i felt that steps were little bit dangerous to climb up/down.

es de lo más oportuno, pero me preocupa un poco el que intente convertirse en otro sr. fatuzzo.
lastly, i welcome the move to encourage the various procedures to be simplified effectively and efficiently, as far as possible, since these often represent major obstacles to the implementation of programmes and projects.

aunque muy agradable estéticamente, es un poco mal mantenían...
although very nice aesthetically, is a bit poorly maintained..

pero me cayó cuando estoy entre 80 y 120 años de edad.
but they fell me when i'm between 80 and 120 years old.

a veces te sentis un poco "mal de la cabeza"?
are you even slightly sick in the head?

pero me parece un poco difícil contestar a esta pregunta sobre la base de documentos e informaciones que desconozco.
but i find it rather difficult to answer this question on the basis of documents and information with which i am not familiar.