Hai cercato la traduzione di acabo de regresar a casa y voy a... da Spagnolo a Inglese

acabo de regresar a casa.
i just got back home.

es hora de regresar a casa
it's time to go back home

era hora de regresar a casa…
it was time to go home...

un profundo anhelo de regresar a casa
a deep longing to go home

ni que hablar de regresar a casa, regresar a dios.”
and what to speak of going home, back to godhead."

durante casi un año trató de regresar a casa.
for almost a year he tried to return home.

y él está deseando la oportunidad de regresar a casa.
and he looks forward to the opportunity to come home.

por lo tanto, está tratando de convencernos de regresar a casa, regresar a dios.
therefore he is trying to convince us to come back to home, back to godhead.

antes de regresar a casa: no te olvides de la relajación
before returning home: do not forget relaxation

muchas gracias a todos, yo lo acabo de terminar de descargar y voy a probarlo
i really want to like this game, and whats more quite a bit of it i do. i am a bit confused.com

estamos asegurados de regresar a casa, de regresar a dios en el momento de la muerte.
we are assured to go back to home, back to godhead at the time of death.

el acaba de regresar a nosotros a través del espíritu santo!
he has already returned to us through the holy spirit!

acabo de regresar a japón desde moscú y, para mi gozo, nos recibieron árboles frescos lavados por la lluvia.
i have just come back to japan from moscow and, to my joy, rain-washed fresh trees gently welcomed us.

alcanzará la perfección suprema de regresar a casa, regresar a dios al dejar su presente cuerpo material.
he will attain the supreme perfection of going back to home, back to godhead upon leaving his present material body.

acabamos de regresar a casa después de haber usado malagacar.com y estuvimos encantados con nuestra elección.
just home after using malagacar.com and were just delighted with our choice.

esto le ayudará a mantener y mejorar su nivel de español después de regresar a casa.
this will help you maintain and enhance your spanish level after you return home.

aún después de regresar a casa, regresar a dios, uno todavía permanece el sirviente eterno de su maestro espiritual.
even after going back to home, back to godhead one still remains the eternal servant of his spiritual master.

acabo de comprar la aplicación y voy a seguir las instrucciones de la pantalla con el fin de aprender la aplicación o utilizar esta.
i just bought the app and i’m going to follow the directions on the screen in order to learn the app or use it.

antes de regresar a casa, recupera fuerzas en las termas de monfortinho; ¡te vas a quedar como nuevo!
before going back home, go and recover some strength in termas de monfortinho (thermal spa); you'll feel brand new!

ella quiere regresar a casa y su familia se está aferrando a ella en una forma muy fiera, pero ella realmente quiere regresar a casa.
she wants to come home and her family is trying to hold onto her something fierce, but she really wants to come home.