Hai cercato la traduzione di acabo de ver otra vez el anuncio... da Spagnolo a Inglese

acabo de ver el anuncio de google #india por cuarta vez y sigue haciéndome llorar. :')
google will go to heaven because of this: http://t.co/jzyi2yqjpz #reunion — musharraf a. farooqi (@micromaf) november 14, 2013 anthony permal, known as tony khan among twiterrati in pakistan, tweeted: i just watched the google #india ad for the 4th time and i'm still being moved to tears. :') — anthony permal (@anthonypermal) november 13, 2013

la operación realizada así, haces otra vez el dueño de tu casa, montaje de un archivo de la viabilidad
the operation thus carried out, you become again owner of your house, assembly of a file of feasibility… to detail the following information:

deseo que recuerdes que fuiste muy amada, desde el anuncio de tu concebimiento.
i want you to remember that you were much loved, since the announcement of your conception.

sin embargo, os lo confirmaremos otra vez, cualquier retraso en el anuncio de la revelación no detendrá vuestro progreso.
for the present we have to bide our time as with all such life changing revelations, it is always necessary to take the most appropriate opportunity to go ahead. however, we will confirm again, that any delay in the announcement of disclosure will not hold back your progress.

hemos estado hablando y ahora lo acabo de mencionar otra vez: el tipo de interés fue aumentado para mantener la estabilidad macroeconómica en el país.
as we have already mentioned, and as i’ve just reiterated, the key interest rate was raised to maintain macroeconomic stability.

“si, ya que preguntas; acabo de ver el video otra vez anoche… si, ciertamente creo que fue muy real.
"yes since you're asking; i just watched the video again last night.... yes i truly believe he was as real as it gets.

cada uno ha de ser capaz de ver, como san francisco en el leproso, el rostro de cristo en los hermanos que sufren, llevando a todos el anuncio de la paz.
like st. francis when he came face to face with the leper, the friar must be able to see the face of christ in the suffering brethren, bringing to them all the proclamation of peace.

te daremos los datos para contactar con los diseñadores antes de publicar el anuncio de tu apartamento online, y así podrás consultarles cualquier duda que tengas sobre la decoración y la presentación.
we’ll give you the designer’s contact details before we publish your apartment online, so that you can consult them about any queries you might have about décor and presentation.

a su vez, el día ha ignorado las dos ocasiones en que rosselló a regresado a la isla desde el anuncio de su candidatura, un desaire intencionado, sin duda.
in turn, el dia has ignored rosselló’s two returns to the island since announcing his candidacy, an intentional slight, no doubt.

–¿por qué resultó tan “peligroso” para las élites locales, el anuncio de tu encuentro con la comunidad de totonicapán, guatemala?
— why was the announcement of your meeting with the guatemalan community in totonicapan considered so “dangerous” by local elites?

en esta óptica, como amigos, hemos quedado muy asombrados, hace algunos días, por el anuncio de la voluntad de tu gobierno de encaminar un proceso para construir una central nuclear en bolivia.
in this light, as friends, we have been surprised by the announcement of your government’s plans to start the process of building a nuclear plant in bolivia.

también le permitiría realizar su sueño de ver otra vez a sus “viejitos” (padres ancianos) en su natal méxico.
it would also allow her to fulfill her dream of seeing her "viejitos" (elderly parents) again in her native mexico.

en el instante de realizar su experimento decisivo, los ojos del profesor lidenbrock lanzaban chispas a través de sus gafas; sus dedos temblaban al coger otra vez el viejo pergamino; estaba emocionado de veras.
just as the moment of the supreme experiment arrived the professor's eyes flashed right through his spectacles. there was a quivering in his fingers as he grasped the old parchment.

dado que cheney y bush se mantienen informados acerca de zetatalk , podría la información de que 'alguna cosa' podría ocurrir a nivel mundial en la época de navidad ser el detonante como para decidir a cheney a intentar lanzar otra vez el anuncio ?
knowing that cheney and bush keep informed about zetatalk could the information about 'something' worldwide happening around christmas be the trigger to cheney pushing to attempt making the announcement again?

con ecofrego, al no tener que vaciar y llenar varias veces el agua del cubo, te ahorra numerosos viajes a la zona de desagüe de tu casa, lo que te permite acabar con las tareas de fregado con una mayor rapidez.
with ecofrego, as you don't have to keep refilling the water in the bucket, you save multiple trips to the sink and therefore finish mopping sooner.

así que lo sentimos también un poco nuestro y tenemos ganas de ver esta propagación de animalitos del mundo del arte que toman la iniciativa ante el frenazo institucional, para generar existencia, denotar generación y mostrar sin esperar a ser requeridos, como lo hace la generación de insectos que anuncia el verano. plaga bien podría ser el anuncio de una nueva estación.
so we feel that it’s also a little bit ours, and we’re keen to see this proliferation of art world creatures, who, as the institutions grind to a halt, are taking the initiative to generate existence, highlight a generation and show themselves, without waiting to be called upon to do so, just like the proliferation of insects that announces that summer is here. plaga could quite well be the announcement of a new season.

se cree que el anuncio de televisión apareció por primera vez el 1 de julio de 1941, cuando la compañía de relojes bulova pagó $ 4 para un niño de diez segundos en nueva york wnbt estación antes de un partido de béisbol entre los brooklyn dodgers y los filis de filadelfia.
it is believed that the first television commercial appeared on july 1, 1941, when the bulova watch company paid $4 for a ten-second spot on new york station wnbt before a baseball game between the brooklyn dodgers and the philadelphia phillies.

estos son sentimientos típicos durante un pináculo cinco. en la primera parte de tu vida, tu deseo de ver el mundo y de adquirir extensa experiencia, más que acomodarte a seguir un camino convencional, te llevará lejos de tu casa. es posible que te cases muy joven, pero tu anhelo de cambio o independencia podría traer tensiones a la relación.
these are typical feelings during a five pinnacle. during the early part of your life, your desire to see the world and gain wider experience, rather than to settle into a conventional path, will take you far from home. you may marry early, but your craving for change or independence may bring stresses to the relationship.

finalmente, habrá que realizar acciones para combinar una política más intensa del medio ambiente con la de agricultura. la misión de la agricultura como protecto­ra del medio ambiente, de la naturaleza, tendrá que definirse, a nuestro modo de ver, otra vez.
the dialogue we are embarking on today in this house on the green paper and the perspectives for agriculture policy are in my view a milestone which may prove decisive for the integration of agriculture in the econ­omy as a whole and for a better cohesion between agriculture and other community policies.

concluyó con una masacre en las cercanías del palacio presidencial, el anuncio de la supuesta renuncia del presidente y la constitución del efímero gobierno de pedro carmona. en el fondo, el teniente coronel también tiene razón. la revista time lo acaba de señalar como una de las cinco personalidades políticas mas influyentes en todo el planeta.
it ended with a massacre in the vicinity of the presidential palace, the announcement of the supposed resignation of the president and the enactment of the brief government of pedro carmona. down deep, the lt. col. is also right. time has just named him as one of the five most influential people on the planet.