Hai cercato la traduzione di académicamente da Spagnolo a Inglese

académicamente
academically

dotada académicamente y un poco tímida.
academically gifted and a little shy.

académicamente preparados los profesionales de software.
academically prepared software professionals.

académicamente, kipyego ganó un grado de enfermería.
academically, kipyego earned a nursing degree.

c) premia a los estudiantes académicamente sobresalientes.
(c) award of prizes to students making outstanding academic achievements;

se graduó de la preparatoria, donde sobresalió académicamente.
he graduated high school, where he excelled academically.

ciberactivistas malienses financian académicamente a los estudiantes de tombuctú
malian web activists finance academic support for timbuktu students · global voices

el iford está vinculado académicamente a la universidad de yaoundé.
iford is linked academically to the university of yaoundé.

fernández se formó académicamente en nueva york, estados unidos.
his family moved to new york city in the united states.

para estudiar toda la historia de mundo no era académicamente respetable.
to study all of world history was not academically respectable.

prepara a estudiantes a usar el inglés académicamente y en el día a día
prepare students for using english in the real world

ella aún trabaja con constancia académicamente, incluso después de su retiro.
she is still constantly working academically, even in her retirement.

académicamente, fue investigada por el interés que había en las canciones de los trabajadores.
it was also academically researched as part of the interest in workers’ songs.

a lo largo de varios años, los niños florecen verbal, social y académicamente.
over the course of several years, the boys flourish verbally, socially, and academically.

pero las cosas ya no pintan bien ni para los formados académicamente ni para los que no lo están.
but things did not turn out so well for those academically qualified either.

aunque está académicamente aceptado este término podría ser suprimido del diccionario de la real academia de la lengua.
although the term is academically accepted, the term may be deleted from the royal academy’s dictionary.

en ese contexto se hicieron cada vez más intentos para justificar académicamente la abolición de la prohibición absoluta de la tortura.
in this context attempts were increasingly made to justify academically the abolition of the absolute prohibition of torture.

con suerte, incluso pueden disfrutar de los animales en la naturaleza y “académicamente” respetar.
with luck, they may even experience the animals in the wild and “academically” watch.

después de un año viviendo en londres, sus planes cercanos consisten en continuar en londres y prepararse académicamente para ser maestra.
after spending a year living in london, her near future plans consist of staying in london and preparing herself academically to become a teacher.

académicamente, quisling probó talento en humanidades, particularmente historia y ciencias naturales; se especializó en matemática.
academically quisling proved talented in humanities, particularly history, and natural sciences; he specialised in mathematics.