Hai cercato la traduzione di aceptándolos da Spagnolo a Inglese

y sigues aceptándolos, porque "parece tan 'correcto'".
and you keep on accepting it, because "it seems so ‘right’".

los humanos han acabado aceptándolos y creyendo que son manifestaciones de sus seres queridos.
humans have come to accept them and believe that they are the manifestations of loved ones.

si la corte los acepta, emitirá una orden aceptándolos y nosotros prevemos que la corte lo hará no importa cual sea el resultado.
if the court accepts the amicus, there will be an order issued accepting the amicus and we anticipate the court will do that no matter what the outcome.

37. al comité le preocupa que los castigos corporales no estén prohibidos en el hogar, en las escuelas o en las instituciones y que la sociedad siga aceptándolos.
37. the committee is concerned that corporal punishment is not prohibited at home, in schools or institutions and remains acceptable in the society.

algunos obstáculos se pueden superar físicamente, otros no, pero todas las limitaciones pueden superarse interiormente. podremos lograrlo sin luchar contra ellos sino aceptándolos.
certain limitations can be overcome physically, and others not, but all limitations can be overcome within oneself; not by fighting them, but by accepting them.

no seas como un animal tonto en un matadero aceptando complacientemente el nacimiento, muerte, vejez y enfermedad, aceptándolos ciegamente como aspectos de la existencia inevitables e incambiables.
don't be a dumb animal in a slaughterhouse don't be like a dumb animal in a slaughter house complacently accepting birth, death, old age, and disease, blindly accepting them as unavoidable, unchangeable aspects of existence.

no aceptamos los milagros, porque aceptándolos nos da la sensación de estar en deuda con dios, además tenemos miedo de “acostumbrarnos” a la felicidad.
we do not accept miracles – because accepting them makes us feel that we owe something to god. besides, we are afraid of “getting used” to happiness.

releyéndolos ahora, podéis desvelar grandes misterios, aceptándolos en los días de hoy, no como revelaciones, sino como simple conocimiento que para vosotros, espíritas, tendrá mucho sentido.
reading again them now, you can unmask great mysteries, accepting them nowadays, as revelations, however, as simple knowledge very useful for you that are spiritists.

aceptándolo nos pondríamos en una situación sin credibilidad alguna de cara a nuestros ciudadanos y nuestras propias instituciones.
in so doing we are depriving ourselves, our citizens and own democratic institutions of credibility.