Hai cercato la traduzione di acercaría da Spagnolo a Inglese

cierto, estoy convencido de que les acercaría.
somehow i find that difficult to believe.

acercaría una cuarta parte de la población mundial.
if this strategy is to be implemented, the european union will need the help of a partner and friend over the next few years.

esto nos acercaría a una solución equilibrada y políticamente aceptable.
the proof is that a majority of countries are clearly in favour of a commission with commissioners coming from each member state of the union and all enjoying the same voting rights.

siendo él católico, ¿acercaría o alejaría esta hipótesis?
did the fact that he was a catholic favor the possibility or stand against it?

allí nos esperaba la embarcación que nos acercaría a la costa sudoeste.
the boat that would carry us to the southwestern coast was awaiting there.

la aplicación de dichos principios acercaría eslováquia a los niveles de la ue.
implementation of these principles would bring slovakia closer to eu standards.

no hacerlo sería poco creíble y no nos acercaría a los pueblos de europa.
the public also expect us to offer practical solutions to the thorny questions relating to immigration, asylum and security.

a nuestro juicio, el fin del bloqueo nos acercaría al logro de esos objetivos.
in our assessment, lifting the embargo would bring us closer to the accomplishment of these goals.

este breve relato se acercaría a una historia casi "oficial" de su vida.
this short account would represent a nearly "official" story of his life.

12 algunos hacen de la noche día: se acercaría la luz que ahuyenta las tinieblas.
12 they are changing night into day; they say, the light is near the dark.

37 del número de mis pasos yo le daría cuenta, como a un príncipe me acercaría a el.
37 i would declare unto him the number of my steps; as a prince would i go near unto him.

creo que de este modo la posición de la comisión se acercaría mucho a las consideraciones que se reflejan en los informes.
i think that in this way the commission position would move very much closer to the ideas expressed in the reports.

como resultado de la reforma, el fondo se acercaría aún más a las necesidades de las regiones y delos estados miembros.
the1990seurope facing up to globalisation

el comité de expertos de francais-etranger.org opina que el total se acercaría más a los tres millones.
the think tank french-etranger.org thinks that number would be much closer to three million people.

chile lideró el último rating con 58,4 puntos, calificación que se acercaría bastante a la esperada para el próximo estudio.
chile led the last ranking with 58.4 points, a rating that is expected to be very close to what is expected in the next survey.

"yo disfrutaría el contacto con uno que se me acercaría con amor, sentir esto inmediatamente y pasar inmediatamente a un estado de receptividad.
"i would enjoy contact with one who would approach me with love and that i immediately sense this and that i immediately move into a state of receptivity.

al escuchar el nombre de su país, el representante del estado miembro llamado se acercaría al estrado, donde habría 10 cajas correspondientes a las 10 sesiones.
when called, the representative of the member state would approach the podium, where 10 boxes representing the 10 meetings would be displayed.

ello, hasta cierto punto, acercaría la posición del tribunal a la de la corte penal internacional, que cuenta con un fondo fiduciario para las víctimas.
that would go some way towards bringing the position of the tribunal somewhat closer to the international criminal court, which has a trust fund for its victims.

asimismo, existe el riesgo de «chechenización» del conflicto, en el que la violencia se acercaría cada vez más a una guerra civil.
there is also the risk of 'chechenisation' of the conflict, with violence moving more and more in the direction of civil war.

26. el sr. estrella faria (secretaría) dice que alineando la disposición modelo 33 con la disposición modelo 32 se acercaría automáticamente su redacción a la de la recomendación 45.
26. mr. estrella faria (secretariat) said that alignment of model provision 33 with model provision 32 would automatically bring it closer to the wording of recommendation 45.