Hai cercato la traduzione di acompanham da Spagnolo a Inglese

os textos referidos no n.o 1 acompanham a presente decisão.
the texts referred to in paragraph 1 are attached to this decision.

» observadores brasileiros acompanham eleições gerais no haiti (radiobrás)
» observadores brasileiros acompanham eleições gerais no haiti (radiobrás)

os registos que acompanham o certificado de conformidade devem ser dirigidos à entidade adjudicante.
the records accompanying the certificate of conformity shall be lodged with the contracting entity.

este requisito não se aplica aos documentos que acompanham os pedidos nos termos do n.o 1.
this requirement shall not apply to any documents that accompany the request under paragraph 1.

informaÇÕes que acompanham as transferÊncias de resÍduos referidos nos n.os 2 e 4 do artigo 3.o
information accompanying shipments of waste as referred to in article 3(2) and (4)

a declaração "ce" de conformidade e os documentos que a acompanham devem ser datados e assinados.
the ec declaration of conformity and its accompanying documents shall be dated and signed.

a declaração "ce" de conformidade e os documentos que a acompanham devem estar datados e assinados.
the ec declaration of conformity and the accompanying documents shall be dated and signed.

durante o período de vigência do presente acordo, a comunidade e quiribati acompanham a evolução do estado dos recursos na zona de pesca quiribatiana.
during the period covered by this agreement, the community and kiribati shall monitor the state of resources in the kiribati fishing zone.

afigura-se adequado calcular este limiar específico utilizando uma metodologia que avalia o montante de auxílio estatal incluído nos regimes de garantia que acompanham os empréstimos concedidos a empresas viáveis.
it is appropriate to calculate this specific ceiling using a methodology assessing the state aid amount included in guarantee schemes covering loans in favour of viable undertakings.

após a autorização de saída das mercadorias, o documento de acompanhamento de trânsito ou o documento de acompanhamento de trânsito/segurança acompanham as mercadorias sujeitas ao regime de trânsito comunitário.
following the release of goods, the transit accompanying document or the transit/security accompanying document shall accompany the goods placed under the community transit procedure.

tendo em conta o n.o 1 do artigo 147.o do regulamento financeiro, nos termos do qual cada instituição comunitária tomará todas as medidas necessárias para dar seguimento às observações que acompanham a decisão de quitação do parlamento europeu,
having regard to article 147(1) of the financial regulation, pursuant to which each community institution is required to take all appropriate steps to act on the observations accompanying the european parliament's discharge decision,

visto que foram comunicados novos casos de gripe aviária em determinados países membros do gabinete internacional de epizootias (oie), as restrições relativas às deslocações de aves de companhia que acompanham os seus proprietários devem ser mantidas.
since new cases of avian influenza have been reported in certain member countries of the world organisation for animal health (oie), the restrictions concerning the movements of pet birds accompanying their owners should be continued.

servicios 3g en esta pagina: acompanhamos los principales operadores de 3g en el mundo.
this page: keeps track of the main 3g operators in the world.