Hai cercato la traduzione di acostándose da Spagnolo a Inglese

se puede evacuar el gas acostándose.
you can relieve the gas by lying down.

comience acostándose sobre el estómago en una tabla o en una cama.
start by lying on your stomach on a table or a bed.

acostándose siempre a la misma hora, aun en los fines de semana.
keep to a regular bedtime, even on weekends.

descansa acostándose con su cuerpo sobre la parte superior de sus piernas dobladas.
a giraffe rests by lying with its body on top of its folded legs.

descansar en cama en la casa, acostándose sobre el lado izquierdo la mayor parte del tiempo o todo el tiempo
bed rest, lying on your left side most or all of the time

18 pero a todas las jóvenes que no hayan conocido varón acostándose con él, las dejaréis con vida para vosotros.
18 but all the young girls who have not known man by lying with him keep alive for yourselves.

acostándose encima de él, ella le dice que no quiere perder su amistad, que lo ama y que nunca quiso hacerle daño.
lying on top of him, she tells the man that she does not want to lose his friendship, that she loves him and never meant to hurt him.

17 ahora pues, matad a todo varón entre los niños, y matad a toda mujer que haya conocido varón acostándose con él.
17 now therefore, kill every male among the little ones, and kill every woman who is not a virgin.

35 y de los seres humanos, de las mujeres que no habían conocido varón acostándose con él, fueron en total treinta y dos mil.
35 and 32,000 persons in all, of the women who were virgins.

5 y acostándose bajo el enebro, se durmió; y he aquí, un ángel lo tocó y le dijo: levántate, come.
5 then he lay down under the tree and fell asleep. all at once an angel touched him and said, “get up and eat.”

el rebaño de ovejas representa los pueblos del mundo entero, los cuales no encontraron reposo sino acostándose y contemplando apaciblemente la cruz, punto central de este mundo.
the flock of sheep symbolizes the peoples of the entire world, which will not find repose except in lying down and peacefully contemplating the cross, the central point of this world.

se propone reunirse con el dr. waxling pero en su lugar, termina acostándose con su asistente, marie (illeana douglas).
he sets out to meet with dr. waxling but ends up sleeping with waxling's screenwriter-assistant marie (illeana douglas) instead.

susan, que sigue buscando el amor tras romper con mike delfino, acaba acostándose con su ex-marido, karl, que ahora está saliendo con edie britt.
susan, still searching for love after breaking up with mike, ends up in bed with her ex-husband karl mayer who is now dating the neighborhood hussy, edie britt.

7 y los hijos de jacob regresaron del campo al oírlo. y aquellos hombres se entristecieron y se irritaron en gran manera porque siquem había cometido una infamia en israel acostándose con la hija de jacob, pues tal cosa no debe hacerse.
7 when jacob's sons heard it, they came from the field; and they were distressed and grieved and very angry, for shechem had done a vile thing to israel in lying with jacob's daughter, which ought not to be done.

cuando los hijos de jacob lo supieron, regresaron del campo. los hombres se indignaron y se enfurecieron mucho, porque él había cometido una vileza en israel, acostándose con la hija de jacob, cosa que no se debía haber hecho
and the sons of jacob came out of the field when they heard it: and the men were grieved, and they were very wroth, because he had wrought folly in israel in lying with jacob's daughter; which thing ought not to be done.

señor presidente, ¿puedo preguntar qué hacen el sr. solana y el sr. patten para traducir en actos su voluntad declarada de evitar la guerra, aparte de replantear la necesidad de desarmar al horrible régimen iraquí y confiar formalmente en que el consejo de seguridad lo haga o incluso de encargar al sr. powell que declare como testigo presencial que bin laden ha estado acostándose con sadam husein?
mr president, may we ask what mr solana and mr patten are doing to translate into action their professed will to avoid war, beyond reassessing the need to disarm the awful iraqi regime, beyond formally relying on the security council to do so or even trusting mr powell to testify as an eye witness that bin laden has been bedding with saddam hussein?