Hai cercato la traduzione di acostumbrase da Spagnolo a Inglese

toma tiempo el acostumbrase a un audífono de tecnologías digital.
it takes time to get used to digital hearing aids.

un olor de huevos podridos.... al cual lleva tiempo acostumbrase.
a scent of rotten eggs.... to which takes time to get accustomed.

acostumbrase a llevar gafas de sol durante los primeros años favorece que se prologue este hábito en el futuro.
providing sunglasses early in childhood will encourage the habit of wearing them in the future. double-check medications

cada vez que el cuerpo humano experimenta una corrección en alguna parte, el cuerpo tiene que acostumbrase a esa corrección.
this is due to the fact that the surgery does take its toll on the human body, and wearing a brace can help to reduce the pain levels that are felt after the surgery has taken place.

fácil de usar. una vez de acostumbrase de usar el mouse y mover la casa, usted se dará cuenta que es divertido.
it is easy to use. once you get accustomed to using a mouse and moving around a house, you will realize it is so cool!

acostumbrase a seguir tu plan de acción contra el asma te puede aportar la disciplina necesaria para ajustarte a planes y tener éxito en otros ámbitos de tu vida.
getting used to following an asthma action plan can give you the discipline to stick with a plan and succeed in other areas of life as well.

creo que sería grave que este parlamento se acostumbrase a la persistencia de semejantes condiciones de discriminación hacia algunos diputados y tampoco nos disgustaría que la presidencia prestara atención y fuera sensible a este problema que planteamos constantemente.
i think that it would be a serious situation if parliament were to get used to conditions of continuing discrimination against some of its members. and a sign from the presidency that they are paying attention and are sensitive to this matter that we are constantly raising would not go amiss either.

para mi un automóvil encarecido era como un caballo maravilloso que formaba parte integral de mi vida, así que para cuando me acostumbrase a conducir el coche nuevo en kyoto nuestras actividades allí serían altamente animadas.
for me a cherished automobile was like a marvelous horse that was an integral part of my life, so by the time i would get accustomed to drive the new car in kyoto our activities there would be highly animated.

hasta que su esposa vino, procedente de roma. y al ver el desespero de su marido sugirió que le ofreciese a los empleados, un reloj de sol y tal vez los acostumbrase a respetar las horas.
until his wife was joined, coming from rome. and to see the despair of the husband suggested that it offered to employees, a sundial and may well become accustomed to observe the hours.

las pequeñas y medianas empresas (pyme) han demostrado tener más dificultades a la hora de acostumbrase a utilizar el euro, lo que significa que sólo un reducido número ha acogido la nueva moneda.
costly dental work could all be undone by smoking, according to research car­ried out by european researchers.

cada vez que el cuerpo humano experimenta una corrección en alguna parte, el cuerpo tiene que acostumbrase a esa corrección. muy a menudo acostumbrarse toma tiempo, y en algunos casos puede que el cuerpo regrese a la posición anterior. el resultado de todas esas complicaciones puede ser bastante desagradable.
as with any major corrective surgery, there is also the possibility of some kind of relapse taking pace. whenever the human body has a correction made to a part of it, the body does face having to get used to this correction, often the 'getting used to it' can take a very long time, and sometimes it can even be the case that the body falls into a position it was in before.