Hai cercato la traduzione di acribillados da Spagnolo a Inglese

ellos fallaron y fueron acribillados.
they failed and were gunned down.

seréis acribillados como blancos en las calles.
you will be shot down like targets in the streets.

los que alcanzaron a escapar fueron perseguidos y acribillados.
those who managed to escape were chased and riddled with bullets.

os vais a meter en un mal asunto y vais a ser acribillados.
you are running your heads into a very silly affair; you will be riddled.

» diputados colombianos fueron acribillados, dice informe oea (ap)
» diputados colombianos fueron acribillados, dice informe oea (ap)

se informa de que los reclusos fueron acribillados a balazos por muchos guardias armados.
it is reported that the prisoners were allegedly shot dead indiscriminately by scores of armed wardens.

media hora más tarde encontraron en plena calle los cuerpos de los tres jóvenes acribillados.
their bullet-riddled bodies were found in the street half an hour later.

los acribillados cuerpos de los amantes lograron finalmente perpetuar el abrazo por el cual se les quitó la vida.
the bodies of the lovers managed to perpetuate a hug whose nature had made them lose their lives.

decenas de palestinos, entre ellos numerosos niños, fueron acribillados por cohetes y misiles israelíes.
israeli missiles and rockets have mowed down dozens of palestinians, among them numerous children.

esto terminará con un autobús lleno de compañeros de clase de anole asesinados y otros amigos acribillados en la escuela.
this results in a bus full of anole's classmates being killed and the murder of other friends at the school.

al día siguiente, los residentes de la comuna de kinama encontraron los cuerpos acribillados, cubiertos de heridas y lesiones.
the next day, residents of the commune of kinama discovered their bodies riddled with bullets, wounds and injuries.

" veo asesinato por delante ahora, hija mía, en vuestra ciudad de nueva york. muchos serán acribillados.
"i see murder ahead now, my child, in your city of new york. many shall be mowed down.

dilip d'souza en death ends fun reacciona a la noticias de los más de 2000 cuerpos acribillados que fueron encontrados en fosas comunes en cachemira.
dilip d'souza at death ends fun reacts to the news that more than 2,000 bullet-riddled bodies were found in mass graves in kashmir.

esta vez los cuerpos resultaron acribillados, con sus huesos y carne fundidos en un todo del que -sorprendentemente- quedaron intactos sus rostros.
this time the bodies of the pair were shattered, their bones and flesh mingled into one mass. surprisingly, their faces were untouched.

josé cláudio ribeiro da silva y maria do espírito santo da silva, su esposa, fueron asesinados el 24 de mayo de 2011, emboscados cerca de su hogar y acribillados a balazos.
josé cláudio ribeiro da silva and his wife maria do espírito santo da silva were killed on 24 may 2011. they were ambushed near their home and shot repeatedly.

al día siguiente, nueve diplomáticos iraníes y un periodista fueron ferozmente acribillados a balazos dentro del consulado de la república islámica del irán en mazar-i-sharif.
the following day, nine iranian diplomats and a journalist were ferociously gunned down inside the consulate-general of the islamic republic of iran in mazar-i-sharif.

como se recuerda, el 3 de julio del 2012 fueron acribillados por disparos de balas de largo alcance cuatro celendinos, además de numerosos heridos, golpeados, detenidos, perseguidos y judicializados.
as we remember, on 3 july 2012, four celendinos were shot by long-range weapons, in addition to several others being injured, beaten, arrested, persecuted and dragged through the courts.

si el destino que tenían asignado era la muerte, caían acribillados en un «intento de fuga» o aparecían abatidos en un «enfrentamiento armado».
if it had been decided that they should die, they were shot down in an 'escape attempt' or appeared as the casualties of an 'armed shoot-out'.

diría también que tenemos un régimen acribillado por el fraude.
i would also say that here we have a regime riddled with fraud.