Hai cercato la traduzione di adaptaron da Spagnolo a Inglese

se adaptaron rápidamente al cambio.
they adapted themselves to the change quickly.

los cristianos lo adaptaron para representaciones teatrales.
the christians adapted the building to house a theatre.

adaptaron a dos niños vietnamitas, hoa y hou.
adopted vietnamese children hoa and hou.

los manglares se adaptaron muy bien a este fenómeno.
the mangroves have adapted very well to such a live in such a tropical tide area.

cuando estaba justificado, se adaptaron los cálculos.
where justified, calculations were adapted.

ellos se adaptaron rápido a las nuevas circunstancias.
they soon adjusted themselves to the new circumstances.

sus alas, colas y pies adaptaron progresivamente para nadar.
their wings, tails and feet progressively adapted for swimming.

los mejoradores adaptaron granos de las más diversas formas.
plant breeders have adapted crops in many different ways.

el consejo y la comisión no se adaptaron a esta circunstancia.
the council and commission have not adapted to these circumstances.

después, estas referen­cias se adaptaron en función de las carac­
for simplicity, we have classified them under six headings.

es asombroso cómo los niños de sarajevo se adaptaron a la guerra.
it's amazing how fast the kids in sarajevo adapted to the war.

esos centros y servicios adaptaron muchos de ellos a idiomas locales.
many were adapted into local languages by unics/uniss.

después de cada consulta se analizaron los comentarios y se adaptaron los textos.
after each consultation, the comments have been considered and the texts have been adapted.

a) se adaptaron los programas de formación conforme a la metodología sueca.
(a) training curricula were adjusted according to the swedish methodology;

después de cada consulta se analizaron los comentarios presentados y se adaptaron los textos.
after each consultation, comments have been considered and texts have been adapted.

además adaptaron la obra de neil simon, "the odd couple" para televisión.
they then adapted neil simon's play "the odd couple" for television.

además, algunos candidatos adaptaron sus carteles y lemas para que combinaran con sus símbolos:
on the other hand, some candidates adapted their banners and slogans to suit their symbols:

más de 160 vídeos se adaptaron al chino y se publicaron en youku, tudou y sina video.
more than 160 videos were adapted into chinese and posted to youku, tudou and sina video.

ellos visualizan a animales ectotérmicos que se adaptaron al planeo desarrollando escamas alargadas y luego plumas verdaderas.
they see these as ectothermic animals that adapted to gliding by developing elongated scales and then pennaceous feathers.

además, los funcionarios responsables adaptaron los mensajes regionales sobre derechos humanos al público de sus respectivos países.
in addition, desk officers at the centre customized regional human rights messages to audiences in their respective countries.